セルジュ・ゲンズブール『くたばれキャベツ野郎』2023年ミックス版から「俺のマリルー」公開

セルジュ・ゲンズブール（Serge Gainsbourg）が1976年に発表したコンセプト・アルバム『くたばれキャベツ野郎（原題：L'Homme à tête de chou）』。新たに発掘された本作のマルチトラック・テープから新しいミックス・ヴァージョンが作られ、本作の2023年ミックス版が海外で6月23日に発売されます。この2023年ミックス版から「Ma Lou Marilou（Version alternative）」【邦題：俺のマリルー】が公開されています。



1974年秋、セルジュはポール・ファケッティのギャラリーを訪れ、彫刻家クロード・ラランヌの作品「キャベツ頭の男」に一目惚れしました。アルバム『くたばれキャベツ野郎』は、「キャベツ頭の男」と呼ばれる男と、理髪店のシャンプー係だった女性マリルーを中心とする物語となっているコンセプト・アルバムです。レコーディングは1976年の夏にロンドンで行われました。

リリースから45年近く経った最近、このレコーディングのマルチトラック・テープが再発見されました。今回の2023年版のために制作された新しいミックスは、『くたばれキャベツ野郎』のオリジナルの意図を維持しつつ、ヴォーカルとインストゥルメンタルのバランスを再調整しています。

以下は以前に公開された音源

「L'Homme à tête de chou」