SUM 41　＜PUNKSPRING＞出演キャンセル

■SUM 41出演キャンセルのお知らせ

PUNKSPRING東京、大阪各公演に出演を予定していたSUM 41はバンドメンバーの家族の緊急の事情により、止むを得ず出演をキャンセルすることとなりましたことをお知らせいたします。
SUM 41の出演を楽しみにしていただいていたファンの皆様には残念な思いをさせてしまうこととなり、大変申し訳ございません。
また今回のキャンセルの理由がとてもプライベートな事情によるもので、
詳しくお伝えすることができず、重ねて大変申し訳ございません。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、出演アーティスト変更による払い戻しは行いませんのでご了承のほどお願いいたします。

以下バンドのステートメント（原文と訳）です。

To our fans in Asia,

We are saddened to announce the cancellation of our upcoming shows in Singapore, Japan, South Korea, and Thailand.

This tour is one we have been greatly looking forward to but, due to a family emergency, we have had to make this incredibly difficult decision. We appreciate your understanding as we take this time to be with our families.

We hope to see everyone soon.

SUM 41

アジアのファンの皆様へ

これから始まる予定だったシンガポール、日本、韓国、タイの全公演のキャンセルのお知らせをしなければならない事を悲しく思います。

今回のツアーをとても楽しみにしていましたが、家族の緊急事態により残念ならがキャンセルという、とても苦しい選択をせざるを得なくなってしまいました。
この貴重な時間を家族と過ごす為の、皆様のご理解とご協力に感謝したいと思っています。

皆さんにまたすぐに会える事を願っています。

SUM 41

https://www.punkspring.com/483