ボニー・タイラーに大英帝国勲章

「愛のかげり（原題：Total Eclipse of the Heart）」や「ヒーロー（原題：Holding Out for a Hero）」などで知られるシンガー、ボニー・タイラー（Bonnie Tyler／71歳）は、音楽への貢献が認められ、英国時間2月1日、ウィンザー城でウィリアム王子からMBE（大英帝国勲章5等勲爵士）を授与されました。

タイラーは「どんな経歴の人でも成功者になれることを証明した」と述べました。彼女は、「私は歌うことが好きなウェールズの小さな町の女の子にすぎない。だから、この受賞は、私にとっても、家族にとっても、友人にとっても、とても大きな意味があるのです」と続けています。

またタイラーはPA通信に対し、「多くの人から（Total Eclipse of the Heartを）歌い飽きたかと尋ねられるけど、そんなことはない」と話し、「この曲を愛しているし、他のみんなも同じ」と付け加えています。

彼女は、MBEを授与されるとは思っていませんでしたが、両親が誇りに思うだろうからと、ためらうことなく受け取ったとも述べています。