トレヴァー・ホーン、バグルスの成功／イエス加入／「ロンリー・ハート」の逸話／フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの後悔を語る

トレヴァー・ホーン（Trevor Horn）は回顧録『Adventures in Modern Recording: From ABC to ZTT』の発売にあわせ、英ガーディアン紙のインタビューの中で、バグルス（The Buggles）「ラジオ・スターの悲劇」の成功、イエス（Yes）加入、「ロンリー・ハート」の逸話、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド（Frankie Goes To Hollywood）の後悔を語っています。

ホーンは1979年にバグルスの「Video Killed the Radio Star（邦題：ラジオ・スターの悲劇）」で大成功を収めますが、彼は自分がフロントマンであることに違和感を覚えたという。「最初のうちは楽しかったけど、テレビ番組に出演して、向こうでサンドイッチを食べている人がいる中で、火曜日の朝から、口パクでパフォーマンスをするのが、ちょっと嫌になってきたんだ。そのあと、イエスに入ったことで、フライパンから火の中に入ってしまったんだよ」

イエスは彼のお気に入りのバンドで、今日彼らのことを話すと、ホーンは目を輝かせて1971年の曲「Starship Trooper」のリフを歌い始めます。「大好きなんだよ！」。彼がジョン・アンダーソンの代わりを務めることにファンは驚き、彼は大声で歌いすぎて声を枯らし、2万人の観客の前でマイクスタンドとタンバリンが粉々になるという屈辱を味わいました。ツアー終了後、イエスは彼をクビにしました。

「まあ、最初は楽しかったけど、だんだん辛くなってきてね。でも、僕がちょっと弱かったので、バンドは精一杯演奏していた。当時のライヴ音源がいくつかあるんだけど、聴いてみると、バンドの出来の良さに驚かされるよ。彼らは本当にやり方がわかっていたんだ」

ホーンは脱退後もイエスを愛しており、1983年のアルバム『90125』のプロデュースに戻ってきました。ホーンは「Owner of a Lonely Heart（邦題：ロンリー・ハート）」をヒットさせることを決意しますが、バンドはこの曲を「ポップすぎる」と断ったため、ホーンは苦肉の策に出ました。「文字通り膝をついて、クリス・スクワイアのズボンを引っ張って、懇願したんだ」。「Owner of a Lonely Heart」はその後、イエスにとって唯一の全米1位となりました。

ホーンが手がけたフランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドは、英国で最も大きく、最も物議をかもすバンドになりました。最終的に彼は7万ポンド（現在のお金で25万ポンド／約4260万円）を使って、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの「Relax」を作ったという。

デビュー・シングル「Relax」は、シンガーのホリー・ジョンソンを除くメンバーは誰も演奏しておらず、実質的にホーンと彼のチームによってスタジオで作られたものです。この事実が今日ホーンの頭を悩ませているという。

「“Relax”で演奏させることもできたんだよ」と彼はうなずき、「そうしなかったのは愚かなことで、秘密を作ることになる、新聞はいつもそういうのを好むからね。ミリ・ヴァニリはどうなったか見てみてよ。でも、彼らは良かったよ。“Welcome to the Pleasuredome”と“Two Tribes”のベースのリフは最高だった、彼は才能のある男だ。ドラマーもいい味出していたよ。“Relax”を始めた頃は、自分が何をしようとしているのか、明確なイメージはなかったと思う。ただ、それがどうなるかを見ようと思っていたんだ」