レナード・コーエンの新トリビュート盤からノラ・ジョーンズによる「Steer Your Way」公開

ラリー・クラインは、アルバム1枚分のコーエンの曲を集め、さまざまなジャンルのヴォーカリストたちと、ジャズをベースにしたミュージシャンで、彼曰く「ジャズ界で最も先見の明のあるミュージシャンたち」＝ ギターのビル・フリゼール、サックスのイマニュエル・ウィルキンス、ピアノのケヴィン・ヘイズ、ベースのスコット・コリー、ドラマーのネイト・スミス、さらにペダルスティールのグレッグ・リース、オルガンのラリー・ゴールディングスという優れたコア・バンドとマッチングさせた。

収録曲12曲は、1967年のデビュー作『ソングス・オブ・レナード・コーエン』（邦題：『レナード・コーエンの唄』）に収録された「ヘイ、ザッツ・ノー・ウェイ・トゥ・セイ・グッバイ」(邦題：「そんなふうにさよならを言ってはいけない」）から、死の数日前にリリースされた最後のアルバム『ユー・ウォント・イット・ダーカー』(2016) まで幅広いレンジからの選曲。

最もよく知られた名曲「スザンヌ」「フェイマス・ブルー・レインコート」から、あまり馴染みのない隠れた曲までを網羅し、すべて思慮深く意外性のあるアレンジと演奏によって新しい命が吹き込まれている。ロックダウン中の録音となったため、ヴォ―カルはイギリス、シカゴ、カナダ、マイアミなど各地のスタジオでそれぞれ録音された。

ジェイムス・テイラー：
「ラリー・クラインからレナード・コーエンのトリビュート・アルバムへの参加を誘われたとき、私はすぐに引き受けました。」
「ラリーは優れたレコーディングのプロデューサーであり、良き友人でもあるからです。そして、私と同世代のほぼ全員がそうであるように、私もレナード・コーエンを崇拝しているからです。自分の音楽の好みを探し始めたとき、コーエンの曲は数少ないお気に入りのひとつで、ソングライターとしての自分の進歩に大きな影響を与えてくれました。今回のプロジェクトでは、初めて聞く比較的無名の楽曲「Coming Back To You」に惹かれました。ラリーはこの曲をコーエンのオリジナル・キーでカットすることを選びましたが、それは確かに私の音域の底辺にあるものでした。しかし、どういうわけか、私をコンフォートゾーンから引き離すことで、私自身の曲へのアプローチを見つけることができました。レナード・コーエンの作品の多くがそうであるように、この歌詞もまた、愛と愛着という荒涼とした風景に対する彼の孤独と絶望に深く共鳴しているのです。だから、深いため息をついて、飲み干すのです…。」‐

ラリー・クライン：
「レナード・コーエンは1982年くらいからの友人で、人生の最後の15年間は親しい友人となりました。」
「彼はおそらく、私が持つ友人の中で最も賢く、最も面白い人物で、あらゆる面で非常に楽しかった人です。彼が亡くなってから、一緒に仕事をしている他のアーティストに、彼の曲を頻繁にカヴァーしていることに気がつきました。その理由のひとつは、もちろん曲がとても良いからで、ある意味、レナードは最高のポップ・ソング・ライターなのですが、もうひとつの理由は、私の周りに彼の空気をとどめておきたかったからです。」
「これらの詩を再文脈化し、別の光を当てることは、非常に満足のいく経験でした。」
「私たちが一緒に開発したこの音楽言語と、これらのものを置く文脈によって、コーエンの曲が新しい方法で人々とつながることを願っています。」