「俺のおごりだ、飲んでくれ」　誕生日を皆に祝って貰うために60軒のパブにお金を置いて皆にビールをおごったミュージシャンが話題に

「俺のおごりだ、飲んでくれ」。60歳の誕生日を皆に祝って貰うために、英国とアイルランドにある60軒のパブにお金を置いて、皆にビールをおごったミュージシャンが話題に。

ハウスマーティンズ（Housemartins）やビューティフル・サウス（The Beautiful South）のフロントマンとして知られるポール・ヒートン（Paul Heaton）は、5月9日に60歳の誕生日を迎えました。

彼は60歳の誕生日を迎えるにあたり、当初は自転車で移動しながら、英国とアイルランドにある60軒のパブを直接訪問して演奏するというツアーを行う予定でしたが、パンデミックにより、新アルバムのレコーディングが遅れたため、この計画は残念ながら実現しませんでした。

そこで彼は代案として、英国とアイルランドにある60軒のパブにお金を置いて、お客さんや常連さんに使ってもらおうと考えました。ヒートンは各パブに1,000ポンド（約16万円）を置きました。

ヒートンは「俺のレコードを買ってくれたり、長年にわたって応援してくれたりした多くの人たちが、ささやかなパーティーを開いてくれることを願いつつ、当日はみんなを集めたい」とコメントしています。

ヒートンのツイッターのフォロワーたちはパブにいる写真を投稿しています。あるファンは「素晴らしいアイデアだ。困難な時期に、多くの人を幸せにすることだろう」と投稿し、別の人は「あなたの音楽は30年間、私に幸せをもたらし、考えさせてくれた」と投稿しています。

Here’s a list of all 60 pubs taking part in Paul’s birthday tomorrow (Monday). Thanks to all the pubs and to everyone who visits them. It would be great to see photos of you all enjoying your free drinks and celebrations at each pub throughout the day! https://t.co/QNONRGr8Tp pic.twitter.com/xPzE5W4xiN

— Paul Heaton (@PaulHeatonSolo) May 8, 2022