ザ・ポーグスのシェイン・マガウアン　様々な質問に答える　最も尊敬する人物は「俺」、一番大切にしているのは「俺の人生」

ザ・ポーグス（The Pogues）のシェイン・マガウアン（Shane MacGowan）は、英ガーディアン紙の企画で様々な質問に答えています。最も尊敬する人物は？「俺」、一番大切にしているのは？「俺の人生」。ほか、一番恥ずかしかったことは？、伝記映画であなたを演じるのは誰？、他人に言われた最悪の言葉は？、昨晩はどんな夢を見たか？などの質問に答えています。

Ｑ：生きている人の中であなたが最も尊敬する人物は誰ですか？
俺だ。なぜいけない？

Ｑ：自分の中で最も嫌っていることは何ですか？
自分の傲慢さと虚栄心。

Ｑ：あなたが最も嫌う他人の特徴は何ですか？
彼らの傲慢さと虚栄心。

Ｑ：一番恥ずかしかったことは何ですか？
ジミーという友人と彼の母親と一緒に道を歩いていたとき、下痢をしてしまい、急に漏らしてしまったこと。

Ｑ：住宅を除いて、これまでに買った最も高価なものは何ですか？
俺には一時期、アルマーニのスーツを買って、お金を巻き上げたバカなマネージャーがいた。

Ｑ：一番大切にしているのは何ですか？
俺の人生。

Ｑ：自分を3つの言葉で表現すると
I’m bloody great（俺は素晴らしい）。

Ｑ：あなたの人生を描いた映画で、あなたを演じるのは誰ですか？
レオナルド・ディカプリオ。

Ｑ：一番がっかりしたことは何ですか?
そんなに高い目標を立てたことはないから何にも失望しない。

Ｑ：あなたを不幸にするものは何ですか？
老人病になったこと。

Ｑ：自分の外見で一番嫌なことは？
ターキーネックになってきたこと。顔が以前のように美しくない。

Ｑ：あなたの一番嫌な癖は何ですか？
しゃべりすぎること。

Ｑ：年をとることで怖いと思うことは何ですか？
すべて。

Ｑ：憧れの有名人は誰ですか？
メリル・ストリープ。

Ｑ：読んでいないことが恥ずかしいと思う本は？
コーラン。

Ｑ：大人になったら何になりたいと思っていましたか？
ミュージシャン。

Ｑ：誰かに言われた最悪の言葉は何ですか？
ステージ上で、観客の誰かに「消えろ、デブ！」と罵声を浴びせられたこと。

Ｑ：名声と匿名性のどちらを選びますか？
名声。

Ｑ：あなたの罪深い楽しみは何ですか？
ちょっとしたお酒を飲むこと。

Ｑ：昨晩はどんな夢を見ましたか？
俺はもう夢を見ない。運良く眠れたとしても、それは真っ暗な眠りだ。

Ｑ：これまでに経験した最悪の仕事は何ですか？
子供の頃、農場の動物の屠殺を手伝ったこと。それがきっかけでベジタリアンになった。

Ｑ：夜中に目が覚めてしまうのは？
嫌なことだ。

Ｑ：セックス、お金、名声のどれを手に入れたいですか？
もっとお金を。

Ｑ：あなたはどのように記憶されたいですか？
どうでもいい。

Ｑ：私たちが死んだらどうなる？
まだわからない。