表紙巻頭は人間椅子　『ヘドバン Vol.31』発売

『ヘドバン Vol.31』の表紙巻頭は人間椅子。インタビュー6万字＋撮り下ろした写真による全70ページ超の大ヴォリューム特集。またCARCASSのリーダーのジェフ・ウォーカーが新作『Torn Arteries』を2万字で語りまくり、CARCASSヲタ日本代表の掟ポルシェ（ロマンポルシェ。）が歓喜の涙を流しながら書きまくる。8月31日発売

■シンコー・ミュージック・ムック
『ヘドバン Vol.31』
A5判／224頁／定価1,430円（税込）／8月31日発売
ISBN：978-4-401-65095-8

＜内容＞

明けない闇夜はない 覚めない悪夢はない 2021年の人間椅子と『苦楽』大全集

■表紙巻頭：人間椅子
明けない闇夜はない 覚めない悪夢はない
20年代を象徴するハード・ロック大名盤『苦楽』
大全集
インタビュー6万字! に加え、埼玉県某所の昭和モダニズムが色濃く残る洋館で撮り下ろした写真が、表紙を筆頭にいたるところにちりばめられ、全70ページ超の大ヴォリューム特集となっています！

■“リヴァプールの残虐王” CARCASS、
8年ぶりのアルバム発売！
リーダーのジェフ・ウォーカーが新作『Torn Arteries』を2万字で語りまくる！
あまりの大傑作にCARCASSヲタ日本代表の掟ポルシェ（ロマンポルシェ。）が歓喜の涙を流しながら書きまくる！

■祝30周年 METALLICA“Black Album”
30th ANNIVERSARY
俺たち／私たちの“Blacklist”──53名のアンケート実施！

■祝30周年　X 『Jealousy』
[続] X 『Jealousy』 30周年メモリアル
津田直士（『Jealousy』プロデューサー）インタビューPART 2

■IRON MAIDEN『戦術』／DEAFHEAVEN／LEPROUS／初期EARACHE礼賛