エルヴィス・コステロ「他のワクワクさせる部品を使って真新しいおもちゃを作る、ロックンロールとはそういうものだ」

エルヴィス・コステロ（Elvis Costello）は、オリビア・ロドリゴの楽曲「Brutal」が自身の楽曲「Pump It Up」に似ているという指摘について彼女を擁護。「これでいいんだよ、ビリー。ロックンロールとはそういうものだ。他のワクワクさせる部品を使って、真新しいおもちゃを作るんだ。それが俺のやったことだ」とツイートし、さらにコステロは「Pump It Up」に影響を与えたボブ・ディランの「Subterranean Homesick Blues」や、ディランの曲に影響を与えたチャック・ベリーの「Too Much Monkey Business」のハッシュタグを付けています。

コステロは2015年に出版した自伝『Unfaithful Music and Disappearing Ink』の中で「“Pump It Up”は明らかに“Subterranean Homesick Blues”から少なからず影響を受けている」と書いています

This is fine by me, Billy.
It’s how rock and roll works. You take the broken pieces of another thrill and make a brand new toy. That’s what I did. #subterreaneanhomesickblues #toomuchmonkeybusiness

— Elvis Costello (@ElvisCostello) June 28, 2021