ZZトップのビリー・ギボンズはミニストリーのドラムサウンドを盗んだ謝罪としてアル・ジュールゲンセンをディナーに招待したことがある

ZZトップ（ZZ Top）のビリー・ギボンズ（Billy Gibbons / Billy F Gibbons）は、ミニストリー（Ministry）のドラム・サウンドを盗んだことへの謝罪としてミニストリーのアル・ジュールゲンセン（Al Jourgensen）をディナーに招待したことがあるそうです。ジュールゲンセンが英Classic Rock誌の最新インタビューの中で明かしています。

ジュールゲンセンによると、1990年に米テキサス州ヒューストンにあるナンバーズというナイトクラブで、サイドバンドのリヴォルティング・コックス（Revolting Cocks）と一緒に演奏していた時、クラブのオーナーからビリー・ギボンズが会いたがっているという連絡を受けたそうです。

「彼は1934年製のマーキュリーに乗って、白いスーツを着てやってきた。俺とマイキー（スカッチャ／リヴォルティング・コックスのギタリスト）が車に乗ったら、びっくりしたよ。“真昼間に白いスーツを着て、ひげを生やしたビリー・ファッキング・ギボンズだ”ってね」。

ギボンズは、2人にファンであることを伝えました。

驚いた2人に彼は「君のやっていることが大好きだ。ディナーに招待したいんだけど」と言い、ギボンズは2人をイタリアンレストランに連れて行きました。2人はこれからどうなるのか信じられない様子だったという。

ジュールゲンセンは「なぜ俺らはここにいるんだ？」と彼に尋ねました。「すると彼はこう言った。“ディナーをおごらなければならないと思っているんだ。僕のキャリアは、ちょっと厳しいところを経験したけど、でも今はレコードが飛ぶように売れている。その理由は、プログラムされたドラムに切り替えたからで、ドラムのサンプルはすべてミニストリーとリヴォルティング・コックスの曲ものだったんだ”」

「俺たちはただびっくりした。まさにロックの神様のような瞬間だった。音楽業界にはエゴや弁護士がたくさんあるが、彼が“君たちのものを全部盗んだから、ディナーをおごるよ”と言ったのは、かなり度胸のあることだった。俺にはそれで十分だったんだ」

「そこのワインセラーには、5万ドル、10万ドルの価値があるボトルがあったんだけど、あの夜、俺たちはそれを飲みまくって泥酔した」

「ビリーがニューメキシコから大きな袋に入ったハッチ・チリを持ってきていたので、俺たちはバカ高いワインを飲みながら、チリを食べる競争をしていた。上品でない彼を一度だけ見た。彼は四つん這いになって全身にゲロを吐いていたよ」