ザ・キンクス『ローラ対パワーマン〜』50周年記念エディションから「Powerman (2020 Mix)」公開

ザ・キンクス（The Kinks）が1970年にリリースしたアルバム『Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One（邦題：ローラ対パワーマン、マネーゴーラウンド組第一回戦）』。発売50周年を記念した50thアニヴァーサリー・エディションから、「Powerman (2020 Mix)」が公開



このエディションは海外で12月11日発売。リイシュー元はBMG／Sanctuary Records。

ザ・キンクスとの共同制作で、レイ・デイヴィス（Ray Davies）がキュレーションしたオーディオ＆ビジュアル・コンテンツを収録した今回の50周年記念エディションは、デラックスボックスセット、2CD、重量盤アナログレコード、1CDがあります。いずれもオリジナル・アルバムは、新しくリマスターされています。

デラックスボックスセット（デラックス10インチ・ブックパック）には、3枚のCD、2枚の7インチシングル、60ページの本、4枚のカラープリントを収録。

デラックスボックスセットの3枚のCDには、

オリジナルHDマスターテープからのオリジナルアルバムの新しいリマスター、シングル（ステレオとモノラルのミックス）、Bサイド、オルタナティブ・オリジナル・ミックス、レイ＆デイヴ・デイヴィスの解説付きの新しいメドレー、新しいレイ・デイヴィスのリミックスとオリジナル・セッション・アウトテイク、これまで未発表だったセッションとライヴ・テープ・オーディオ、インストルメンタルとアコースティック・ヴァージョン、以前にリリースされていないデモとBBC音源

を収録。

以下は以前に公開された映像

「Any Time」のレイ・デイヴィスによる新しいリミックス/メドレー「The Follower / Any Time 2020」のミュージックビデオ


デラックスボックスセットのボックス開封映像

■『Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One [Deluxe Box Set]』

＜内容＞

CDs x 3

3 x CDs: Original album new remaster from original HD master tapes, singles (stereo and mono mixes), B-sides, alternate original mixes, new medleys with Ray & Dave Davies spoken word commentary, new Ray Davies remixes & original session out-takes, previously unreleased session & live tape audio, instrumental & acoustic versions, previously unreleased demos & BBC material.

7” singles x 2

‘Lola / Berkeley Mews’ original Italian picture sleeve (Pye Records ‎– P 67.023). Reproduced artwork, remastered audio, black vinyl

‘Apeman’ / ‘Rats’ original Portuguese picture sleeve (Pye Records ‎– PATS 7010). Alternate audio version of ‘Apeman’, reproduced artwork, remastered audio, black vinyl

Book

Deluxe 60 page, gloss-art hardback book with extensive notes, new band quotes, rare photos and memorabilia. Includes The Kinks ‘1970 Diary’

Photos

4 x 5” sq, light card, gloss-art photos.

＜Tracklist＞

CD 1

1. The Contenders
2. Strangers
3. Denmark Street
4. Get Back In Line
5. Lola
6. Top Of The Pops
7. The Moneygoround
8. This Time Tomorrow
9. A Long Way From Home
10. Rats
11. Apeman
12. Powerman
13. Got To Be Free

Alternate Versions

14. Lola (Mono Single Mix)
15. Apeman (UK Mono Single Mix)
16. Rats (Mono Single Mix
17. Powerman (Mono Mix)
18. Apeman (Alternate Version, Stereo)
19. The Moneygoround (Alternate Version, Mono)

CD 2

Alternate Versions / New Medleys & Mixes / Demos / Film Soundtrack

1. This Time Tomorrow (Alternate Take, 2020 Mix)
2. Top Of The Pops (2020 Mix)
3. Lola/Radio Spot, Edit (Ray’s Kitchen Sink)
4. Got To Be Free (Ray’s Kitchen Sink)
5. The Contenders (Ray’s Kitchen Sink)
6. The Good Life (2020 Mix)
7. Apeman (Unplugged Live Version)
8. Get Back In Line (Live Version)
9. Marathon (Edit, from The Long Distance Piano Player)
10. Got To Be Free (Edit, from The Long Distance Piano Player)
11. Lola (Ray Davies & Band with The Danish National Chamber Orchestra & The Danish National Vocal Ensemble)
12. The Good Life
13. Apeman (US Mono Single Mix)
14. Moments (2020 Mix)
15. This Time Tomorrow & Cassette Demos Medley (Ray’s Kitchen Sink)

CD 3

Alternate Versions / New Medleys & Mixes / Demos / Live

1. Get Back In Line (Ray’s Kitchen Sink)
2. Rats (Ray’s Kitchen Sink)
3. Rats (2020 Mix)
4. Powerman (Ray’s Kitchen Sink)
5. Powerman (2020 Mix)
6. The Contenders (Instrumental Demo)
7. Anytime
8. A Long Way From Home (Ray’s Kitchen Sink)
9. A Long Way From Home (Live, Austin City Limits, 2006)
10. Strangers (Ray’s Kitchen Sink)
11. Strangers (2020 Stereo Mix)
12. The Way Love Used To Be (2020 Monitor Mix)
13. Apeman (Morgan Studios Run-Through)
14. Radio Spot/Live, Queens College, Flushing, NY, 1971 15. The Follower –
Anytime 2020 (featuring Anytime by The Kinks)

Seven inch singles

Single 1 – ‘Lola / Berkerley Mews
Single 2 – ‘Apeman / Rats’

■『Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One [2CD deluxe]』

CD 1

1. The Contenders
2. Strangers
3. Denmark Street
4. Get Back In Line
5. Lola
6. Top Of The Pops
7. The Moneygoround
8. This Time Tomorrow
9. A Long Way From Home
10. Rats
11. Apeman
12. Powerman
13. Got To Be Free

Alternate Versions

14. Lola (Mono Single Mix)
15. Apeman (UK Mono Single Mix)
16. Rats (Mono Single Mix
17. Powerman (Mono Mix)
18. Apeman (Alternate Version, Stereo)
19. The Moneygoround (Alternate Version, Mono)

CD 2 – ALTERNATE VERSIONS & MIXES

1. THE CONTENDERS (INSTRUMENTAL DEMO)
2. STRANGERS (2020 STEREO MIX)
3. ANYTIME
4. THE GOOD LIFE
5. GET BACK IN LINE (LIVE VERSION)
6. LOLA (RAY DAVIES & BAND WITH THE DANISH NATIONAL CHAMBER ORCHESTRA & THE DANISH NATIONAL VOCAL ENSEMBLE)
7. TOP OF THE POPS (2020 MIX)
8. THE MONEYGROUND (ALTERNATE VERSION)
9. THIS TIME TOMORROW (ALTERNATE TAKE, 2020 MIX)
10. A LONG WAY FROM HOME (LIVE, AUSTIN CITY LIMITS, 2006)
11. RATS (2020 MIX)
12. APEMAN (US MONO SINGLE MIX)
13. POWERMAN (2020 MIX)
14. MARATHON (EDIT, FROM THE LONG DISTANCE PIANO PLAYER)
15. GOT TO BE FREE (EDIT, FROM THE LONG DISTANCE PIANO PLAYER)

■『Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One [single CD edition]』

CD 1

1. The Contenders
2. Strangers
3. Denmark Street
4. Get Back In Line
5. Lola
6. Top Of The Pops
7. The Moneygoround
8. This Time Tomorrow
9. A Long Way From Home
10. Rats
11. Apeman
12. Powerman
13. Got To Be Free

Alternate Versions

14. Anytime
15. The Good Life (2020 Mix)
16. Apeman (Alternate Version, Stereo)
17. The Time Tomorrow (Alternate Take, 2020 mix)
18. Lola (Mono Single Mix)

■『Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One [vinyl LP]』

1. The Contenders
2. Strangers
3. Denmark Street
4. Get Back In Line
5. Lola
6. Top Of The Pops
7. The Moneygoround
8. This Time Tomorrow
9. A Long Way From Home
10. Rats
11. Apeman
12. Powerman
13. Got To Be Free