HOME > ニュース >

シンプル・プランからベーシストのデヴィッド・デロシアーズが脱退

2020/07/11 11:58掲載
メールで知らせる   このエントリーをはてなブックマークに追加  
Simple Plan
Simple Plan
カナダのポップ・パンク・バンド、シンプル・プラン(Simple Plan)からベーシストのデヴィッド・デロシアーズが脱退。デヴィッドは最近、性的暴行したという疑惑が浮上。バンドはこれを受け、「最近の公の場での発言を受けて、デヴィッド・デロシアーズは彼の個人的な問題に取り組むためにバンドを脱退することになりました」と声明を発表。また「僕たちは、彼の行動によって傷ついた女性たちに深く謝罪します。また、この残念な状況に失望しているファンの皆様にも申し訳ありません。僕たちはバンドとして、一旦立ち止まり、反省し、同じようなことが起こらないようにガイドラインを定めていきます」とも発表しています。

デヴィッドは声明で「最近の公の場での発言により、僕が女性との交流の中で彼女たちに危害を加えたものがあることを認めるに至りました。僕はバンドを脱退し、自分自身を教育し、将来的に適切に行動するために専門家の助けを求めることを決めました。女性たちに危害を加えてしまったことを本当に申し訳なく思っています」と発表しています。

デヴィッドは2000年にシンプル・プランに参加。


この投稿をInstagramで見る

Suite à des déclarations publiques récentes, David Desrosiers se retire du groupe afin de travailler sur ses difficultés personnelles. Nous présentons nos excuses les plus profondes aux femmes qui ont été blessées par ses actions. Nous sommes également désolés pour tous nos fans qui sont déçus de cette situation regrettable. En tant que groupe, nous prendrons le temps de faire une pause, réfléchir, et mettre en place des lignes directrices afin d’éviter que de telles situations se reproduisent. Following recent public statements, David Desrosiers is withdrawing from the band in order to work on his personal issues. We offer our deepest apologies to the women who were hurt by his actions. We are also sorry for all our fans who are disappointed by this regretful situation. We will, as a band, take time to pause, reflect and put in place guidelines to prevent similar situations from happening.

Simple Plan(@simpleplan)がシェアした投稿 -



この投稿をInstagramで見る

Des déclarations publiques récentes m’ont fait reconnaître que certaines interactions que j’ai eues avec des femmes leur ont causé du tort. J’ai donc pris la décision de me retirer du groupe et d’aller chercher de l’aide professionnelle afin de m’éduquer et d’agir de façon appropriée à l’avenir. Je suis vraiment désolé pour le tort que j'ai causé à ces femmes. Recent public statements have led me to acknowledge that some of the interactions I have had with women have caused them harm. I have decided to withdraw from the band and seek professional help to educate myself and act appropriately in the future. I am truly sorry for the harm I have caused to these women.

David Desrosiers(@daviddesrosiers)がシェアした投稿 -