フガジのドキュメンタリー『INSTRUMENT フガジ：インストゥルメント』が初の日本語字幕付で初国内盤DVD化

フガジ（Fugazi）のドキュメンタリー映画『INSTRUMENT フガジ：インストゥルメント』が初の日本語字幕付き、フルHDリマスターで初の国内盤DVD化。5月30日発売。

本作は1987年から1998年のライヴ映像を中心に、レコーディング・シーンやメンバーのインタビュー、舞台裏の貴重な映像を織り込みながらフガジの軌跡を追った作品。監督はジェム・コーエン。

■『INSTRUMENT　フガジ：インストゥルメント』

発売日：2018/05/30
品番：KIBF-1577
販売価格：￥3,800+ 税
1999年/アメリカ/2018年3月17日公開（配給：キュリオスコープ）
原題：INSTRUMENT

＊収録時間：本編約117分+映像特典約24分
＊仕様：カラー（一部モノクロ）　16：9（スタンダード）　片面２層
＊音声：①英語　ドルビーデジタル（2.0ch）
＊字幕：日本語

＜映像特典＞
★短編”Little Flags”、”Glue Man”：監督ジェム・コーエン、音楽FUGAZI
★FUGAZIライヴ：”Waiting Room”、 “Turnover”、 “Long Division”.

＜封入特典＞
オリジナル・ブックレット

※仕様等、内容は予定のため変更になる場合がございます。
※商品写真は見本のため変更になる場合がございます。

＜スタッフ＞
監督：ジェム・コーエン

＜CAST＞
イアン・マッケイ
ジョー・ラリー
ブレンダン・キャンティー
ギー・ピチョット

© 1998, 2018 Dischord Records

＜プレスリリースより＞

本作は80年代に吹き荒れたアメリカン・ハードコアシーンの中心であったバンド、MINOR THREATのイアン・マッケイ（Vo）が、1987年にポスト・ハードコアを実践すべく結成したFUGAZIの映像作品。映像作家ジェム・コーエンが1987年から1998年までの12年間、スーパー8mm、16mm、ビデオなど様々なメディアでFUGAZIを記録、117分間の作品としてまとめたもの。その独特の編集、音、映像の質感などは、以後の多くの映像クリエイターたちに多大な影響を及ぼしたであろう唯一無二なインパクトを放ち、ライヴ、レコーディング、ツアーを中心とした映像に、随所にメンバーの発言をはさみ、FUGAZI、中心人物であるイアン・マッケイ、そしてイアンが運営するレーベル、DISCHORD RECORDSなどワシントンDCを拠点とする彼らの精神性を寡黙に浮かび上がらせていくー。FUGAZIは90年代に米国で累計100万枚以上のセールスを記録したとされていますが、80年代から現在に至るまで完全にインディペンデント性を保ち続けるそんな彼らのスタンスが、今この作品を観ても新鮮に響いてきます。この度の劇場公開〜DVD発売では、発表から20年近くの時を経て初めて全篇に日本語字幕が付き、遂に日本人でも内容をダイレクトに理解することのできる環境が整ったことは大きな出来事と言えます。そしてDVDは輸入盤に含まれていた映像特典もすべて字幕付きで収録されます。また今回特筆すべきは、キュリオスコープ（発売元）がDISCHORDとライセンス契約を実現したことで、徹底したインディペンデント、DIYなスタンスであるがゆえに、今までDISCHORDは世界的にライセンス契約などで他人の手に委ねるディストリビューションは行ってきませんでした。これが字幕が今までなかった原因でしたが、今回は異例の契約が実現、さらに本作のHDリマスター版の公開やDVD発売は米国に先行した、世界初のものであります。

【FUGAZIとは】
86年、ワシントンの自主レーベルDischord Recordのオーナーの一人であるイアン・マッケイが中心となって結成。名前の由来は、”Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In（≒混沌状態）”から。ベトナム帰還兵の証言を集めたマーク・ベーカー編『NAM 禁じられた戦場の記憶』（原書初版1981年）から取られたベトナム戦争時の隠語である。

発売：キュリオスコープ　販売：キングレコード