メタリカの公式ビジュアルブック『Metallica: Back to the Front』が翻訳刊行決定

6度のプラチナディスクを受賞した最高傑作『メタル・マスター』（原題：Master of Puppets）のリリース30周年を記念した一冊。メタリカ史上もっとも輝かしい時代の決定的ドキュメント。オジー・オズボーンのサポートという絶頂期から、メタリカサウンドの要だったクリフ・バートンの死というどん底期まで、関係者の口からはじめて語られる。ファン必携の一冊。

●世界で1000万枚以上を売り上げたモンスターアルバム『メタル・マスター』とそのツアーに関する秘話が満載。
●メンバー公認で制作された初のビジュアルドキュメンタリー。
●歴代マネージャーやジム・マーティン、アンスラックスのメンバー、家族などの証言も多数収録。
●メンバーが所有する未発表写真や、ファンから提供されたコレクションを多数収載。

【「まえがき」より】
俺たちはバンドの初期を語る時を待っていた……メタリカらしいどえらい話をぶち込んでやるぜ。誰も知らなかった話はそんなにないが、マット・テイラーと仲間たちがしつこく追及して驚くべき仕事をやってくれた。『MOP』（Master of Puppet 邦題：メタル・マスター）時代の未発掘の写真、逸話、ねつ造記事から馬鹿げたことまでがテンコ盛りだ。連中はメタリカの過去をねちっこく深く掘り起こしてくれた。バンドのメンバーから当時の記憶を聞きだし、あちこちから調べ上げ、ネタを持っている人間を猟犬みたいに嗅ぎつけて、それらをメタル・マスターならぬ、マスターピースに変えてくれた。

完成まで2年かかったこの本を手にするラッキーな君に語られるのは、『MOP』時代の愉快で下品でリアルな真実の話だ。証言者たちはツアースタッフ、友人、メタルバンド仲間、ファン。みんな俺たちと同じ場所で同じ時代を生きていた連中だ。みんなで作った身の毛もよだつほどすばらしい、この『MOP（メタル・マスター）』の世界に浸ってくれ。
――ジェイムズ・ヘットフィールド