映画『エイリアン2』　6種類の日本語吹替音声を収録した『＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX』が発売決定

映画『エイリアン2』の日本初公開から30周年を記念して、過去に制作された6種類の日本語吹替音声を収録したボックスセット『エイリアン2＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX』が発売決定。20世紀フォックス「吹替の帝王」」シリーズの第13弾作品として8月30日に発売されます。

「吹替の帝王」史上最多6種の日本語吹替音声を収録した本ボックス。

収録音声は

【劇場公開版本編】
①TBS　鈴木弘子版
②テレビ朝日　戸田恵子版
③テレビ朝日　山像かおり版
④BD/DVD　幸田直子版※

【完全版本編】
①テレビ朝日　弥永和子版
②DVD/VHS　幸田直子版
③BD/DVD　幸田直子版　※劇場公開版本編と同音声

また「吹替の帝王」名物である復刻・縮刷台本は3冊収録されます

①2003年　BD/DVD版
②1989年　テレビ朝日 日曜洋画劇場「エイリアン2」
③1993年　テレビ朝日 日曜洋画劇場「エイリアン2　特別編」

付属のインタビュー集はTBS版でリプリーを演じた鈴木弘子、そしてテレビ朝日版2種でヒックスを演じた田中秀幸です。

■『エイリアン2＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX』

＜キャスト&スタッフ＞
リプリー…シガーニー・ウィーバー(鈴木弘子/戸田恵子/山像かおり/幸田直子/弥永和子)
ニュート…キャリー・ヘン(滝沢久美子/玉川砂記子/津村まこと/久野美咲/川田妙子)
ヒックス伍長…マイケル・ビーン(屋良有作/田中秀幸/小山力也/森川智之/大塚明夫)
ビショップ…ランス・ヘンリクセン(千田光男/中田浩二/小川真司/古川登志夫/城 達也/麦人)

監督・脚本・原案:ジェームズ・キャメロン
製作:ゲイル・アン・ハード
製作総指揮:ゴードン・キャロル/デイビッド・ガイラー/ウォルター・ヒル
音楽:ジェームズ・ホーナー

☆字幕翻訳:岡枝慎二
☆吹替翻訳:石原千麻
＜テレビ朝日 山像かおり版、DVD/VHS版、BD/DVD版＞/たかしまちせこ＜テレビ朝日 戸田恵子版、テレビ朝日 弥永和子版>/宇津木道子
＜ストーリー＞
2144年。57年間の冷凍催眠状態から救出されたリプリーは、音信不通となった殖民惑星・LV-426の調査の為、海兵隊員と共に旅立つ。そこでリプリーたちが遭遇したのは、卵を生んで繁殖し続けるエイリアン・クイーンの姿だった……!

＜ポイント＞
☆吹替の帝王 第13弾!
1986年8月30日の日本初公開から30年の時を経て
吹替の帝王 史上最多6種の日本語吹替音声を収録した最強の『エイリアン2』爆誕!

☆5人のリプリーが競演!
史上最多6種の日本語吹替音声収録!

＜劇場公開版本編＞
・1988年 TBS 鈴木弘子版 初収録
・1989年 テレビ朝日 戸田恵子版 初収録
・2004年 テレビ朝日 山像かおり版 初収録
・2003年 BD/DVD 幸田直子版

＜完全版本編＞
・1993年 テレビ朝日 弥永和子版 初収録
・1992年 DVD/VHS 幸田直子版
・2003年 BD/DVD 幸田直子版

☆4月26日「エイリアン・デー」とは?
エイリアンが初めて発見された惑星の名前が「LV-426」であることから20世紀FOXが制定した記念日。来年2017年にはリドリー・スコット監督よる続編『エイリアン:コヴナント(原題)』が公開予定!


☆吹替の帝王名物 吹替台本(復刻・縮刷)3冊封入!
テレビ朝日「エイリアン2」版、テレビ朝日「エイリアン2 特別編」版、BD/DVD版

☆鈴木弘子(リプリー役)、田中秀幸(ヒックス役)の貴重なインタビュー集を封入!

※「TBS版」TV吹替音源協力:佐藤祐介(ネズミツオ)、伊吹守人、飛行鬼、三船哲郎、前田直紀、松永恵介、栄徳智人、シュリぼん、(株)フィールドワークス
※「テレビ朝日版」TV吹替音源協力:諏阜野四郎頭、長谷川圭介、hisashiblack、栄徳智人

☆日本語吹替音声
計約123分(TBS 鈴木弘子版)
計約115分(テレビ朝日 戸田恵子版)
計約103分(テレビ朝日 山像かおり版)
計約122分(テレビ朝日 弥永和子版)
※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。

☆日本語吹替音声 字幕補足なし(DVD/VHS 幸田直子版)
※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。

＜特典＞
※ブルーレイディスクのみの収録特典

☆ジェームズ・キャメロン監督によるイントロダクション(完全版のみ)

☆スタッフとキャストによる音声解説

☆ミュージック・トラック インデックス付き(劇場公開版のみ) ※

☆作曲者によるオリジナル・ミュージック・トラック インデックス付き(劇場公開版のみ) ※

☆未公開シーン集 インデックスおよび表示機能付き ※