グラインド・コアのレジェンド・バンド、
ナパーム・デス（Napalm Death）が11月に行うジャパン・ツアー。「来日メンバーに関するお知らせ」が招聘元SMASHのサイトに掲載されています
【NAPALM DEATH 来日メンバーに関するお知らせ】
本ツアーに出演のナパーム・デスのギタリスト”ミッチ・ハリス”は、彼の家族に健康的な問題が発生したため、一時バンド活動を離れることになりました。
今回の来日公演は、彼の代わりにヴェノマス・コンセプト等でギタリストとして活動している”ジョン・クーク”が参加します。
ご来場頂く皆様には。予めご了承頂けますようお願い申し上げます。
下記、ナパーム・デスより今回の件に関するメッセージが届きましたので、合わせてご案内致します。
Mitch is taking some time out to take care of his family in the States right now. We encouraged him to take some time off as he originally wanted to be with the band but family is obviously very important and we wish them all good health as we carry on with our temporary stand in guitar player JOHN COOKE of Venomous Concep/Corrupt Moral Altar !
We are very much looking forward to playing JAPAN with our brothers Brutal Truth…
-NAPALM DEATH-
ミッチは今、アメリカにいる彼の家族を看護するためにしばらくバンドを離れています。彼は最初バンドと一緒にいたいと言っていたのだけれど、家族が大変大事なのは明らかだし家族の健康を願い、ヴェノマス．コンセプトやコラプト．モラル．アルターのギタリストであるジョン・クークを一時帯同させるので、我々は彼にしばらくバンドから離れることを勧めました。
我々は兄弟であるブルータル・トゥルースと一緒に日本で演奏することを非常に楽しみにしています。
-ナパーム・デス-
http://smash-jpn.com/live/?id=2196
