ジョン・ケイル（John Cale）、
ルー・リード（Lou Reed）逝去を受けてメッセージを発表
最も恐れていた知らせが届き、私は今その恐れを遥かに超えるほどの悲しみを感じている。偶然出会ったふたりの少年が、47年後も変わらず、喧嘩しながらも慈しみ合う。どちらかを失うことなど、考えられない。何事にも代えられず、デジタルもヴァーチャルも埋めることはできない・・・今はとめどなく、打ちひしがれている。ただ、私たちが普通と違うところ、それは私たちの怒りと激情の瞬間がレコードに閉じ込められており、世界はそれを垣間見ることができる、ということ。ほんの数週間前一緒に笑い合えたことは、私に彼との幸せな時間をいつまでも思い出させてくれるだろう。
2013年10月27日 ジョン・ケイル
以下は原文
The news I feared the most, pales in comparison to the lump in my throat and the hollow in my stomach. Two kids have a chance meeting and 47 years later we fight and love the same way - losing either one is incomprehensible. No replacement value, no digital or virtual fill…broken now, for all time. Unlike so many with similar
stories - we have the best of our fury laid out on vinyl, for the world to catch a glimpse. The laughs we shared just a few weeks ago, will forever remind me of all that was good between us.
John Cale, 27th Oct, 2013
（日本語訳：digitalconvenience）
