Creation、Factory、Rough Tradeほか、80's英インディーポップの全134曲入り5CDボックスが日本でも発売に

Creation、Factory、Rough Tradeほか80年代の英国インディーポップの珠玉のコレクションをレーベルの垣根を外してコンパイルした、Cherry Red Records発のCD5枚組ボックス・セット『Scared To Get Happy: A Story of Indie-Pop 1980-1989』が日本でも発売に。国内盤（直輸入盤帯ライナー付国内仕様）はTwee Grrrls Clubのsumireによるブックレットの翻訳＋ライナー付き。7月6日発売。ボックスは全134曲入りで初CD化音源も多数収録。

●『Scared To Get Happy: A Story of Indie-Pop 1980-1989』

Disc 1:
1. THE WILD SWANS Revolutionary Spirit
Zoo, 1982
2. GIRLS AT OUR BEST! Getting Nowhere Fast
Record, 1980
3. ART OBJECTS Showing Off To Impress The Girls
Heartbeat, 1980
4. THE PALE FOUNTAINS (There’s Always) Something On My Mind
Operation Twilight/Les Disques du Crépuscule, 1982
5. JOSEF K The Missionary
Les Disques du Crépuscule, 1982
6. THE MONOCHROME SET The Jet Set Junta
Cherry Red, 1982
7. BLUE ORCHIDS Dumb Magician
Rough Trade, 1982
8. MARINE GIRLS Don’t Come Back
Cherry Red, 1983
9. FIRE ENGINES Candyskin
Pop:Aural, 1981
10. TV21 Ambition
Powbeat, 1980
11. DOLLY MIXTURE Everything And More
Respond, 1982
12. THE NIGHTINGALES Paraffin Brain
Cherry Red, 1982
13. SCARS All About You
Pre, 1981
14. JANE It’s A Fine Day
Cherry Red, 1983
15. THE FARMER’S BOYS I Think I Need Help
Waap, 1982
16. THE ROOM Things Have Learnt To Walk That Ought To Crawl
Red Flame, 1982
17. WEEKEND Summerdays
Rough Trade, 1982
18. PREFAB SPROUT Lions In My Own Garden (Exit Someone)
Candle, 1982; reissued Kitchenware, 1984
19. THE LINES Nerve Pylon
Red, 1980
20. EVERYTHING BUT THE GIRL Feeling Dizzy
Cherry Red, 1982
21. THE HIGSONS The Lost And The Lonely
Waap, 1981
22. BLACK Human Features
Rox, 1981
23. THE DAINTEES Roll On Summertime
Kitchenware, 1982
24. THE BLUEBELLS Happy Birthday
Lyntone, 1982
25. TRIXIE’S BIG RED MOTORBIKE Norman And Narcissus
Lobby Ludd, 1983
26. TV PERSONALITIES A Picture Of Dorian Gray (Live)
Creation Artifact, 1982

Disc 2:
1. HURRAH! The Sun Shines Here
Kitchenware, 1982
2. FANTASTIC SOMETHING If She Doesn’t Smile (It’ll Rain)
Cherry Red, 1983
3. PULP Everybody’s Problem
Red Rhino, 1983
4. STRAWBERRY SWITCHBLADE Dark 7
Previously unissued
5. THE SUEDE CROCODILES Stop The Rain
No Strings, 1983
6. GRAB GRAB THE HADDOCK I'm Used Now
Cherry Red, 1984
7. DEL AMITRI Sense Sickness
No Strings, 1983
8. FRIENDS AGAIN Honey At The Core
Moonboot, 1983
9. AZTEC CAMERA Oblivious
Rough Trade, 1983
10. LLOYD COLE & THE COMMOTIONS Are You Ready To Be Heartbroken? (Indie Version)
LC, 1983
11. THE CHERRY BOYS Kardomah Café
Crash, 1983
12. IN EMBRACE This Brilliant Evening
Cherry Red, 1985
13. MICRODISNEY Dolly
Rough Trade, 1984
14. THE WOODENTOPS Plenty
Food, 1984
15. THE JAZZ BUTCHER Southern Mark Smith
Glass, 1983
16. THE JASMINE MINKS Where The Traffic Goes
Creation, 1984
17. THE HIT PARADE Forever
JSH, 1984
18. THE JUNE BRIDES Every Conversation
Pink, 1984
19. THE REVOLVING PAINT DREAM In The Afternoon
Creation, 1984
20. JAMES Hymn From A Village
Factory, 1985
21. THE JESUS & MARY CHAIN Just Like Honey (Demo Oct ’84)
Blanco Y Negro, 1985
22. BIFF BANG POW! The Chocolate Elephant Man
Creation, 1985
23. YEAH YEAH NOH Temple Of Convenience
In Tape, 1985
24. THE BODINES God Bless
Creation, 1985
25. BIG FLAME Debra
Ron Johnson, 1985
26. THE LOFT Up The Hill And Down The Slope
Creation, 1985

Disc 3:
1. PRIMAL SCREAM Velocity Girl
Creation, 1985
2. THE WEDDING PRESENT Go Out And Get ’Em, Boy!
Reception/City Slang, 1985
3. THE PRIMITIVES Thru The Flowers
Lazy, 1986
4. THE BMX BANDITS Sad?
53rd & 3rd, 1986
5. SHOP ASSISTANTS All Day Long
Subway Organisation, 1985
6. THE MIGHTY LEMON DROPS Something Happens
Dreamworld, 1985
7. WE'VE GOT A FUZZBOX AND WE’RE GONNA USE IT XX Sex (Demo)
Vindaloo, not originally released, 1986
8. MIGHTY MIGHTY Is There Anyone Out There?
Girlie, 1986
9. THE SOUP DRAGONS Quite Content
Subway Organisation, unreleased, 1986
10. McCARTHY Red Sleeping Beauty
Pink, 1986
11. AGE OF CHANCE Motor City
Riot Bible, 1985
12. THE CHESTERF!ELDS Completely And Utterly
Subway Organisation, 1986
13. THE WOLFHOUNDS Cut The Cake
Pink, 1986
14. THE SERVANTS Loggerheads
Head, not originally released, 1986
15. THE CLOSE LOBSTERS Don’t Worry (Demo)
Not originally released, 1986
16. POP WILL EAT ITSELF Sick Little Girl
Desperate, 1986
17. RAZORCUTS Big Pink Cake
Subway Organisation, 1986
18. THAT PETROL EMOTION It’s A Good Thing
Demon, 1986
19. THE WEATHER PROPHETS Almost Prayed
Creation, 1986
20. JAMIE WEDNESDAY Vote For Love
Pink, 1986
21. TALULAH GOSH Beatnik Boy
53rd & 3rd, 1986
22. THE DENTISTS She Dazzled Me With Basil
Tambourine, 1986
23. THE RAILWAY CHILDREN A Gentle Sound
Factory, 1986
24. THE GROOVE FARM Baby Blue Marine (Alternative Version)
Raving Pop Blast, not originally released, 1987
25. JESSE GARON & THE DESPERADOES The Rain Fell Down
Narodnik, 1986
26. ROSEMARY’S CHILDREN (Whatever Happened To) Alice?
el, 1986
27. 14 ICED BEARS Balloon Song
Frank, 1987
28. THE WONDER STUFF A Wonderful Day
Far Out, 1986

Disc 4:
1. HOUSE OF LOVE Shine On
Creation, 1987
2. THE SHAMEN Something About You
Moksha, 1987
3. THE BACHELOR PAD The Albums Of Jack
Warholasound, 1987
4. GOL GAPPAS Albert Parker
el, 1986
5. HANGMAN'S BEAUTIFUL DAUGHTERS Love Is Blue
Dreamworld, 1987
6. WHIRL Heaven Forbid
Playroom Discs, 1987
7. THE BRILLIANT CORNERS Delilah Sands
SS20, 1987
8. THE FLATMATES Shimmer
Subway Organisation, 1988
9. THE WAKE Gruesome Castle
Factory, 1988
10. THIS POISON! Engine Failure
Reception, 1987
11. THE DARLING BUDS If I Said
Darling Buds, 1987
12. THE BOY HAIRDRESSERS Tidalwave
53rd & 3rd, 1987
13. THE WALTONES She Looks Right Through Me
Medium Cool, 1987
14. THE ROSEHIPS Room In Your Heart
Subway Organisation, 1987
15. APPLE BOUTIQUE Love Resistance
Creation, 1988
16. LAUGH Take Your Time Yeah!
Remorse, 1987
17. THE RAW HERBS She’s A Nurse But She's Alright
Medium Cool, 1987
18. THE HEART THROBS Toy
In Tape, 1987
19. THE CLOUDS Tranquil
Subway Organisation, 1987
20. THE GROOVY LITTLE NUMBERS You Make My Head Explode
53rd & 3rd, 1987
21. THE SIDDELEYS My Favourite Wet Wednesday Afternoon
Medium Cool, 1987
22. RUMBLEFISH Tug-Boat Line
Pink, 1987
23. THE HEPBURNS The World Is
Cherry Red, 1987
24. BUBBLEGUM SPLASH! One Of Those Things
Subway Organisation, 1987
25. THE CORN DOLLIES Be Small Again
Medium Cool, 1987
26. THE KING OF LUXEMBOURG Lee Remick
el, 1987
27. THE LA's Son Of A Gun (Demo)
Not originally released, 1987

Disc 5:
1. THE STONE ROSES The Hardest Thing In The World
Silvertone, 1988
2. INSPIRAL CARPETS Keep The Circle Around
Playtime, 1988
3. THE POOH STICKS Indiepop Ain’t Noise Pollution
Fierce, 1988
4. THE SEA URCHINS Solace
Sarah, 1988
5. CUD Only (A Prawn In Whitby)
Imaginary, 1989
6. THE POPGUNS Landslide
Medium Cool, 1989
7. ONE THOUSAND VIOLINS All Aboard The Love-Mobile
Immaculate, 1988
8. ANOTHER SUNNY DAY I’m In Love With A Girl Who Doesn’t Know I Exist
Sarah, 1988
9. EAST VILLAGE Strawberry Window
Sub Aqua, 1988
10. BAD DREAM FANCY DRESS Choirboys Gas (Hack The Cassock)
el, 1988
11. RODNEY ALLEN Circle Line
Subway Organisation, 1988
12. THE ORCHIDS I’ve Got A Habit
Sarah, 1988
13. BRADFORD Skin Storm
Village, 1988
14. THE CHARLOTTES Are You Happy Now
Subway, 1989
15. THE CLAIM Picking Up The Bitter Little Pieces
Esurient Communications, 1989
16. THE POPPYHEADS Dreamabout
Sarah, 1988
17. THE SUN AND THE MOON Adam’s Song (Pour Fenella)
Midnight Music, 1988
18. THE McTELLS Jesse Man Rae
Frank, 1988
19. WOULD-BE-GOODS Cecil Beaton’s Scrapbook
el, 1988
20. THE DESERT WOLVES Speak To Me Rochelle
Ugly Man, 1988
21. THE RAIN Dry The Rain
Medium Cool, 1988
22. BLOW-UP Forever Holiday
Cherry Red, 1989
23. THE FANATICS Suburban Love Songs
Chapter 22, 1989
24. MILLTOWN BROTHERS Roses
Big Round, 1989
25. THE SEERS Sun Is In The Sky
Hedd, 1989
26. THE TELESCOPES The Perfect Needle
What Goes On, 1989
27. THE BOO RADLEYS Catweazle
Action, 1990