イギー・ポップがエルヴィス・コステロ「No Flag」をフランス語でカヴァー　MV公開

イギー・ポップ（Iggy Pop）がエルヴィス・コステロ（Elvis Costello）楽曲をフランス語でカヴァー。コステロの最新アルバム『Hey Clockface』の収録曲で、ザ・ストゥージズ（The Stooges）へのトリビュートであるという「No Flag」をイギーがフランス語で歌うリワーク・ヴァージョンが完成。アニメーション・ミュージックビデオが公開されています。

2人は米ローリングストーン誌の企画でZoom対談を行い、この曲について語っています。

イギーは「（この曲は）なかなか大変だった」「誰も公式に頼んでいないんだ。ただエルヴィスと（彼の妻）ダイアナ（クラール）が“これをフランス語で歌いたい？”と尋ねただけだった。俺は“まあ、フランス語は大雑把になるだろうけど俺ならできる”と思ったのさ」と話しています。

コステロは続けて、「No Flag」が実はザ・ストゥージズへのトリビュートであることを説明しました。「すぐにヒントが見つかるはずだった。この曲はあなたの有名な曲（No Fun）と一つの単語と一つの文字を共有していたけど、誰もそれがどこから来ているのか気づかなかった。誰もあなたからヒントを得ているとは思っていないからです」と話しています



以下は「No Flag」のオリジナル・ヴァージョン