ジョニ・ミッチェルの『The Early Years (1963-1967)』から「Both Sides Now」の未発表ライヴ音源公開

ジョニ・ミッチェル（Joni Mitchell）のキャリアの中から未発表音源にスポットを当てる大規模なアーカイブ・プロジェクト『Joni Mitchell Archives』の第1弾、CD5枚組の『Joni Mitchell Archives Volume 1: The Early Years (1963-1967)』。この作品から、1967年3月12日に米ペンシルベニア州フィラデルフィアでライヴ録音された「Both Sides Now」のパフォーマンス音源が公開されています



ジョニ・ミッチェルが初めて彼女の金庫室を開け、包括的なアーカイブ・シリーズをファンに提供するこのシリーズ。第1弾は海外で10月30日発売。リリース元はRhino。日本盤は歌詞、解説の日本語訳が添付され11月25日にリリースされる予定。

タイトルからも分かるように、第1弾では、ミッチェルがデビュー・アルバム『Song to a Seagull』（1968年）を発表するまでの数年間をカバーしています。

これまでにリリースされていない約6時間の音源が特徴で、「Michael From Mountains」や「I Had a King」などの初期ヴァージョン、1965年に放送されたCBC TVの番組『Let’s Sing Out』のミニ・セット、ニール・ヤング「Sugar Mountain」のレアなカヴァー、そして「Free Darling」「Mr. Junk」「Chelsea Morning」の1967年のニューヨーク・ホーム・デモなどを収録。この作品は、1967年10月27日にミシガン州アナーバーのカンタベリー・ハウスでライヴ録音されたナイトクラブショー（3セット）で幕を閉じます。

第1弾には、新しいライナーノーツや、ミッチェルの個人コレクションからの未公開写真が掲載された40ページのブックレットも付属されます。

海外では同日の10月30日に、アナログレコード1枚『Early Joni -1963』と、1967年10月27日ミシガン州アナーバー公演のライヴ音源を収めたアナログレコード3枚組『Live at the Canterbury House-1967』も発売されます。

以下は以前に公開された音源

ミッチェル最初のオリジナル曲「Day After Day」のデモ音源。1965年8月24日に米ミシガン州デトロイトで録音した『Jac Holzman Demo』より



「Urge For Going [from Myrtle Anderson Birthday Tape: Detroit, MI (1965)]」


19歳のジョニ・ミッチェルによる「House Of The Rising Sun」のパフォーマンス音源。このカヴァーは1963年にカナダのサスカトゥーンのラジオ局CFQC AMのために録音されたもので、ミッチェルの最初の録音として知られています。

■『Joni Mitchell Archives Volume 1: The Early Years (1963-1967)』

Disco One

Radio Station CFQC AM, Saskatoon, Saskatchewan, Canada (ca. 1963)

01. House Of The Rising Sun
02. John Hardy
03. Dark As A Dungeon
04. Tell Old Bill
05. Nancy Whiskey
06. Anathea
07. Copper Kettle
08. Fare Thee Well (Dink’s Song)
09. Molly Malone

Live at the Half Beat: Yorkville, Toronto, Canada (October 21, 1964)

First Set

10. Introduction
11. Nancy Whiskey
12. Intro to The Crow On The Cradle
13. The Crow On The Cradle
14. Pastures Of Plenty
15. Every Night When The Sun Goes In
16. Intro to Sail Away
17. Sail Away

Second Set

18. John Hardy
19. Dark As A Dungeon
20. Intro to Maids When You’re Young Never Wed An Old Man
21. Maids When You’re Young Never Wed An Old Man
22. The Dowie Dens Of Yarrow
23. Deportee (Plane Crash At Los Gatos)
24. Joni’s Parents’ House: Saskatoon, Saskatchewan, Canada (February 1965)
25. The Long Black Rifle
26. Ten Thousand Miles
27. Seven Daffodils

Disc Two

Myrtle Anderson Birthday Tape: Detroit, MI (1965)

01. Urge For Going
02. Born To Take The Highway
03. Here Today And Gone Tomorrow

Jac Holzman Demo: Detroit, MI (August 24, 1965)

04. What Will You Give Me
05. Let It Be Me
06. The Student Song
07. Day After Day
08. Like The Lonely Swallow

Let’s Sing Out, CBC TV: University of Manitoba, Winnipeg, MB, Canada (October 4, 1965)

09. Favorite Colour
10. Me And My Uncle

Home Demo: Detroit, MI (ca. 1966)

11. Sad Winds Blowin’

Let’s Sing Out, CBC TV: Laurentian University, London, ON, Canada (October 24, 1966)

12. Just Like Me
13. Night In The City

Live at the 2nd Fret: Philadelphia, PA (November 1966)

14. Brandy Eyes
15. Intro to Urge For Going
16. Urge For Going
17. Intro to What’s The Story Mr. Blue
18. What’s The Story Mr. Blue
19. Eastern Rain
20. Intro to The Circle Game
21. The Circle Game
22. Intro to Night In The City
23. Night In The City

Disc Three

Folklore, WHAT FM: Philadelphia, PA, (March 12, 1967)

01. Intro to Both Sides Now
02. Both Sides Now
03. Intro to The Circle Game
04. The Circle Game

Live at the 2nd Fret: Philadelphia, PA (March 17, 1967)

Second Set

05. Morning Morgantown
06. Born To Take The Highway
07. Intro to Song To A Seagull
08. Song To A Seagull

Third Set

09. Winter Lady
10. Intro to Both Sides Now
11. Both Sides Now

Folklore, WHAT FM: Philadelphia, PA (March 19, 1967)

12. Intro to Eastern Rain
13. Eastern Rain
14. Intro to Blue On Blue
15. Blue On Blue

A Record Of My Changes – Michael’s Birthday Tape: North Carolina (May 1967)

16. Gemini Twin
17. Strawflower Me
18. A Melody In Your Name
19. Tin Angel
20. I Don’t Know Where I Stand
21. Joni improvising

Folklore, WHAT FM: Philadelphia, PA (May 28, 1967)

22. Intro to Sugar Mountain
23. Sugar Mountain

Disc Four

Home Demo: New York City, NY (ca. June 1967)

01. I Had A King
02. Free Darling
03. Conversation
04. Morning Morgantown
05. Dr. Junk
06. Gift Of The Magi
07. Chelsea Morning
08. Michael From Mountains
09. Cara’s Castle
10 . Jeremy (Incomplete)

Live at Canterbury House: Ann Arbor, MI (October 27, 1967)

First Set

11. Conversation
12. Intro to Come To The Sunshine
13. Come To The Sunshine
14. Intro to Chelsea Morning
15. Chelsea Morning
16. Intro to Gift Of The Magi
17. Gift Of The Magi
18. Play Little David
19. Intro to The Dowie Dens Of Yarrow
20. The Dowie Dens Of Yarrow
21. I Had A King
22. Intro to Free Darling
23. Free Darling
24. Intro to Cactus Tree
25. Cactus Tree

Disc Five

Live at Canterbury House: Ann Arbor, MI (October 27, 1967)

Second Set

01. Little Green
02. Intro to Marcie
03. Marcie
04. Intro to Ballerina Valerie
05. Ballerina Valerie
06. The Circle Game
07. Intro to Michael From Mountains
08. Michael From Mountains
09. Go Tell The Drummer Man
10. Intro to I Don’t Know Where I Stand
11. I Don’t Know Where I Stand

Third Set

12. A Melody In Your Name
13. Intro to Carnival In Kenora
14. Carnival In Kenora
15. Songs To Aging Children Come
16. Intro to Dr. Junk
17. Dr. Junk
18. Morning Morgantown
19. Intro to Night In The City
20. Night In The City
21. Both Sides Now
22. Urge For Going

■『Early Joni -1963』

Side One

01. House Of The Rising Sun
02. John Hardy
03. Dark As A Dungeon
04. Tell Old Bill
05. Nancy Whiskey

Side Two

01. Anathea
02. Copper Kettle
03. Fare Thee Well (Dink’s Song)
04. Molly Malone

■『Live at the Canterbury House-1967』

Side One: First Set

01. Conversation
02. Intro to Come To The Sunshine
03. Come To The Sunshine
04. Intro to Chelsea Morning
05. Chelsea Morning
06. Intro to Gift Of The Magi
07. Gift Of The Magi

Side Two

01. Play Little David
02. Intro to The Dowy Dens Of Yarrow
03. The Dowy Dens Of Yarrow
04. I Had A King
05. Intro to Free Darling
06. Free Darling
07. Intro to Cactus Tree
08. Cactus Tree

Side Three: Second Set

01.Little Green
02. Intro to Marcie
03.Marcie
04. Intro to Ballerina Valerie
05. Ballerina Valerie
06. The Circle Game

Side Four

01. Intro to Michael From Mountains
02. Michael From Mountains
03. Go Tell The Drummer Man
04. Intro to I Don’t Know Where I Stand
05. I Don’t Know Where I Stand

Side Five: Third Set

01. A Melody In Your Name
02. Intro to Carnival In Kenora
03. Carnival In Kenora
04. Songs To Aging Children Come
05. Intro to Dr. Junk
06. Dr. Junk

Side Six

01.Morning Morgantown
02. Intro to Night In The City
03. Night In The City
04. Both Sides Now
05. Urge For Going