キャロル・キングの娘　母親について語る

キャロル・キング（Carole King）の娘で、キャロルのマネージャーでもあるシェリー・コンドルは、パフォーマーとしてロックの殿堂入りを果たす母親について米Pollstar誌のインタビューで語っています。

ロックの殿堂の式典は10月30日に米オハイオ州クリーブランドで開催される予定。キャロルを紹介するプレゼンターはテイラー・スウィフトで、当日はスウィフトとジェニファー・ハドソンがパフォーマンスを行います。

Ｑ：キャロル・キングを母親として育ったのはどんな感じでしたか？

「彼女と私の父を両親として育った私にとって、ソングライターが自分の仕事をするのを見るのはとても自然なことでした。当時、ニュージャージー州の近所に住んでいた人たちのように、ママは家で夕食を作り、パパは仕事に行くというのは不思議な感じがしました。良い曲とは何かを学ぶことができましたし、実際に意見を求められることもあって、私にとっても楽しいものでした。

私は、母がスターになるまで、両親がその分野で尊敬されていることに気づかなかったように思います。1971年、私が9歳のとき、ある日学校に行くと、誰かが“今朝、あなたのお母さんが時計付きのラジオで私を起こしてくれたの”と言いました。私は彼らを見て“何を言っているんだろう？”と思いました。そして、母がラジオに出まくっていることに気づきました」

Ｑ：彼女のキャリアをマネジメントすることについては？

「まさか自分が母のマネージャーになるとは夢にも思いませんでした。私は、ジェシー・マッカートニーを通じてマネジメントの道を見つけました。そして、2011年に母から“私をマネジメントできると思う？”と言われました。これには驚きました。私たちの関係に支障をきたすのではないかと思いました。すると母は“そうはならないと思う”と言いました。確かにとてもうまくいきました。母は、私がまず彼女という人間を大切にしていること、そして彼女がやりたいことを尊重していることを知っています。私にとっては、自分の意見を言えるというのは素晴らしいことです......母以上に私の立場を理解している人はいませんし、私以上に母の立場を理解している人もいないと思っています。

私は、母がこれ以上曲を書きたくない、これ以上ライヴをやりたくないと思っていた時期に、母のキャリアの一部に加わりました。私はそれを完全に尊重しています。私は彼女の娘ですから、私が母にやるべきこと、たとえばブロードウェイ・ミュージカルなどを提案すると、母はよりオープンになります。誰か他の人だったら、母は閉塞感を感じたり、自分の利益のために説得しようとしていると感じたと思います」

Ｑ：キャロルにとって、パフォーマーとしてロックの殿堂に認められることはどんな意味がありますか？

「母にとって非常に大きな意味があると思います。母にとって重要な栄誉はたくさんありますが、この栄誉は母が何年も前から本当に望んでいたものでした。母は私に“アーティストとしてこれを獲得したい”と言っていました。知らせを受けたとき、母はとても喜んでいました。母はほとんどの時間をアイダホで過ごしているので、式典に参加すること自体がとても素晴らしいことだと思います」

Ｑ：彼女がこれほどまでに素晴らしいパフォーマーである理由は何ですか？

「それは、彼女のオープンハートから来ています。母がステージに立っているとき、彼女は本当の自分を出しています。母はすべてをさらけ出し、フィルターを通さずに、愛に満ちた自然体の自分でステージに立つのです。母と観客の間には、心と心がつながっているのが感じられます」

Ｑ：彼女の代理人であるロブ・ライトは、ハイド・パーク公演で多くの観客が涙を流しているのを見たと話しています。

「それは、彼らが若くて無邪気だった頃に戻ったということです。母の音楽には、永遠にそうさせる力があります。テイラー・スウィフトの世代の多くは、音楽を親との関係に結びつけています。そして、それは彼らをよりシンプルな時代に戻してくれるものでもあるのです。

ロンドンの夕日の中で、6万5千人もの人々が母の前に集まり、一緒に歌い、泣いている姿には圧倒されました。私にとっても、おそらく母にとっても、人生の最高潮に達した瞬間でした」

Ｑ：テイラー・スウィフトの話題になると、キャロル・キングや彼女の影響を抜きにしてテイラーを聴くことはできません。

「キャロルからテイラーへの直接的なつながりは間違いなくあります」

Ｑ：キャロル・キングの今後の活動は？

「母は主に小説を書いています。小説を書くことを楽しんでいるのと同じくらい、小説の書き方を学んでいるのだと思います。

今年は、映画『Respect』のために、ジェニファー・ハドソンとジェイミー・ハルトマンと一緒に曲を書きました。それは彼女にとって楽しいことでした。母が誰かと一緒に曲を書くのは久しぶりのことでした。でも、もちろん、キャロルほど課題曲の書き方を知っている人はいません。そして、母とジェニファーは本当に意気投合しました。願わくば、この曲がアカデミー賞にノミネートされますように。

それから、トルバドールの再結成ツアーの映画（『Carole King & James Taylor: Just Call Out My Name』）もあります。これはCNNで放映される予定です。プロデュースと監督は、あの素晴らしいビージーズの映画を撮ったフランク・マーシャルです」

Ｑ何か付け加えることはありますか？

「人々が考えるキャロル・キングは、素朴で、親切で、温かい人ですが、それはまさに彼女自身のことです。そんな風に見せることはできません。母は本当にナチュラル・ウーマン（自然体の女性）なのです」