エイフェックス・ツインの姉はウェールズの気候変動担当大臣　「弟をとても誇りに思っている」と語る

エイフェックス・ツイン（Aphex Twin）ことリチャード・D・ジェイムス（Richard D. James）の姉であるジュリー・ジェイムスは現在、ウェールズの気候変動担当大臣を務めていることが、英BBCのインタビューで明らかにされています。

ジュリーはリチャードの14歳上の姉で、ウェールズ労働党の政治家です。

インタビューで彼女は長年のパートナーを交通事故で亡くした悲劇を振り返っています。

また彼女は、いつも彼女を訪ねてくるという弟リチャードについても語っています。

彼女をはじめとする家族は、リチャードのことを「とても誇りに思っている」そうですが、ファンなのかと尋ねられた彼女はこう答えています。

「とってもね。でも、すべてではないわ。チャーリー・ブルッカーが言っていたように、CTスキャナーの中に1時間いるようなものもあるのよ。

でも、中には素晴らしいものもある。彼は美しいジャズを書く。フィリップ・グラスとのコラボレーションも素晴らしいし、彼のアンビエント作品の多くは素晴らしいものばかりよ」。

また、ウェールズ労働党の前党首であるカーウィン・ジョーンズが退任した際、彼女は退職祝いとしてエイフェックス・ツインの『Collapse EP』を贈ったそうです。BBCから「彼がいつもそれを聞いていると思っていますか？」と尋ねられた彼女は「きっと」と言い、皮肉っぽく笑っています。