ロバート・フリップ＆トーヤの夫婦漫才／映像シリーズについてトーヤがさらに語る

キング・クリムゾン（King Crimson）のロバート・フリップ（Robert Fripp）と彼の妻トーヤ・ウィルコックス（Toyah Willcox）が2020年4月から毎週日曜日に公開している夫婦漫才／映像シリーズ「Toyah & Robert Fripp's Sunday Lunch」。トーヤは、先日の英ガーディアン紙に続き、英サイトThe Quietusのインタビューの中で、このシリーズについてさらに語っています。

インタビュアー：多くのアーティストの「ロックダウン・コンテンツ」は趣味的なもののように見えますが、皆さんは真剣に取り組んでいるようですね

「これは私にとって新しい世界で、私はいつもインターネットを避けてきました。技術的なことには詳しくないけど、パターンが生まれてくるのを見ているのはとても魅力的でした。5月頃に最初の映像を投稿したんだけど、2分もしないうちにマニラ、オーストラリア、インドから連絡があった...作家として大きなことを教えてくれたと思います。コミュニケーションがシンプルであればあるほど、それを見る人とのつながりが強くなる。意図したのはつながりで、“私たちはあなたと一緒にいる、私たちは離れていない、私たちはロサンゼルスの邸宅に住んでいない、私たちはあなたと一緒にいる”と言いたかったのです」

インタビュアー：自分を元気づけることも、その一部なのでしょうね。

「働かないわけにはいかない。締め切りがあって、動きがあって、新しいショーを作ることで、私の中のすべての力学が機能している。それがないと精神的な刺激がない。スクリーンを見ていても得られない。だから、クリエイティブな生き残りのために、大げさに聞こえるかもしれないけど、本当に私の原動力になっています。

夫があまり動いていないのでやり始めました。彼は1日に5時間くらいギターの練習をしているんだけど、それだけでは体全体が動いているとは言えない。だから、私は“彼をアクティブにするために、彼にダンスを教えないと”と考えました。私が彼に基本的なジャイブ（ダンススタイルのひとつ）を教えていた時、彼の身体の使い方がうまくいっていないことに気づき、私は彼にそれを見せるために撮影を始めました。それが彼のモチベーションになりました」

インタビュアー：ここまでのロバートの笑顔を見たことがないというコメントをたくさん読みました。これは、私たちが他では体験できない彼の一面なのでしょうか？

「家では彼はとても幸せな生き物なんだけど、彼が演奏することがほとんど不可能な音楽を書いていることを忘れてはいけない。人々は“Fracture”や“THRAK”、“Lark's Tongues In Aspic”を演奏することに挑戦する。ロバートでさえ、自分が書いた音楽を演奏するのは難しいと思っている。私たちがビデオをやり始めた頃、“白鳥の湖”は彼にとって大きな問題だった。彼は自分が恥をかかされたと感じていた。彼は本当にすべてのコメントを読んで、もしそれが不当だと思えば、容赦なくコメントに対処しますが、彼が目にしたのは、彼がしていたことすべてと、彼が見せた側面への心からの感謝だったと思う。人々に気づき、変化させることで、ロバートは、彼が作った氷の王という巨大なペルソナが、必ずしもロックダウンでやっていることの一部ではないことを理解するのに役立ちました。

彼は今、このビデオが大好きです。彼はこれのためにリハーサルをしていて、それを計画して研ぎ澄ましています。半年ほど前は、彼の前にカメラを持ってきてからでないと対処できませんでした。あなたの質問に対する答えとして、ファンはロバートのこの部分を見たことがないのは、彼が今まで見られることを許したことがないからです」

インタビュアー：ビデオにはどのくらいの計画がありますか？

「撮影より1週間先くらい。以前は、その瞬間にロバートの前にカメラを置かなければならなかった。そうでなければ彼はそれをしなかった。例えば、恐竜のスーツを注文して、届いた時に着てみたんだけど、スーツがとても素敵だったから、ロバートに“これに着たいんじゃない？”と言うと“Yeah！”と言いました。彼はすっかりその気になっていて、どの曲をやるか前もって計画しています。前日の夜にリハーサルをするようにしています。たまにカメラを彼の前に置いて、その時に撮ることもあります。“School's Out”と“Enter Sandman”はリハーサルのものでした。彼は自発的に即興をするようになってきていて、それは素晴らしいことだと思います。彼がキング・クリムゾンをどう見るかに本当に良い意味で影響を与えると思います」

インタビュアー：彼が演奏する曲の多くは非常にシンプルで、初心者でも演奏できるものです…

「クラシック・ロックが大成功を収めているのは、みぞおちや心臓に直接触れているからだと理解することは、彼にとって大きな飛躍だった」

インタビュアー：どうやって曲を選んでいるのですか？

「歌詞は、バーバラ・ウィンザーを尊敬しているので、純粋に英国の（コメディ映画）キャリー・オン的な意味で、少し皮肉った感じのものにしなければならない。ロバートには、自分のギターの標準的なチューニングにどのように反映されるかを確認してもらうために、候補曲のリストを渡しています」

インタビュアー：恐竜の衣装を購入されたそうですが、他の衣装はどうですか？

「“Smells Like Teen Spirit”の素晴らしいバージョンをやったんだけど、その時にロバートがサンタクロースの衣装を買ってきてくれた。今の彼はそれだけ熱心で、妖精の服も買ってくれた。チュチュ（バレエ舞台衣装）は既に持っていたもので、2005年頃にチュチュを着てパンク・フェスティバルをたくさんやっていたので。その中の一つを“白鳥の湖”でのロバートのために縫ってあげた。ここには大きな衣装室があるんだけど、チアリーダーのように、みんなが共感してくれそうな衣装を手に入れ始めました」

インタビュアー：最近ビデオが変わったと思いますが？

「いつもサブリミナル・メッセージを盛り込んでいます。ここ3週間はジムでのワークアウト。その中で私たちが言っているのは、この曲は素晴らしいロックソングで、健康を維持することは楽しいことだ、ということだけなんだけど、みんなはちょっとおかしいと思っているのね。私のトップスが透けて見えたことに世間は怒っているけど、ロバートを笑わせるためにそうしただけ。再生数は約300万増えたわ。年齢は関係ないってことよ！74歳と62歳が楽しそうにしてるのが可愛いと思うわ」

インタビュアー：お二人のことを「夫婦の理想」と表現されているのを見たことがありますが、そのように見られてどう感じますか?

「正直に言うと、本当に気分が上がりました!　とてつもなく悔しくて、心が折れそうな年になってしまった可能性があったのに、この人気は私たちを信じられないほど応援してくれたと思います。これは私たちにとって良いことでした。私にとっては、外に出てプレイするときの決意をさらに強くしてくれます。

人々が私たちを素敵な開放的なカップルとして見てくれるようになったのは、まず、ロバートが心を開き、人々の愛情を受け入れ、信頼してくれるようになったからだと思います。私たちは人々を情熱的に真剣に受け止め、何かお返しをしようとしています。それはとても素敵なことです。私たちには子供がいないので、そういう経験はしたことがありません。心が温まります」

以下は「Toyah & Robert Fripp's Sunday Lunch」シリーズの映像をまとめたプレイリスト