クリフ・バートンの父親レイの訃報を受け、メタリカ＆デイヴ・ムステインが追悼コメント発表

先週、クリフの父レイ・バートンに別れを告げたのは、信じられないほどの悲しみである。38年間、俺たちは幸運にもレイのエネルギー、知恵、光を人生に取り入れることができた。彼の情熱、前向きさ、絶え間ない笑顔を持つ永遠の若さは、信じられないほど力強く、驚くほど正直でした。全米そして海外でも、レイの晴れやかな顔は定期的に俺たちを歓迎し、俺たちの旅に暖かさと支えを提供してくれ、メタリカの家族、バンド、クルー、そしてファンのみんなのこと自分のものだと思っていた。彼が亡くなったということは、悲しみと喪失感を無限に残すが、同じように、レイは俺たちにあまり長い間「くそったれにふけっている」ことを望まないことを知っている。彼と彼がどんな男だったかを称えて、レイが皆に与えた94年間の人生を心から祝いたいと思う。彼の光、知恵、エネルギーの輝きは、俺たちがどこへ行こうとも、常に俺たちと共にあることを確信しながら。

レイ・バートンの訃報を聞いて悲しい。クリフに敬意を表して初めて「In My Darkest Hour」を演奏しました。安らかにお眠りください、レイ。あなたがいなくなると寂しくなります。