DOMMUNE　フィリップ・グラス＆パティ・スミス来日公演記念プログラム『フィリップ・グラス、パティ・スミスの音楽世界』を6/2に配信

＜フィリップ・グラス、パティ・スミスの音楽世界＞
●2016/06/02 (木)19:00〜21:00
フィリップ・グラス & パティ・スミス来日公演記念プログラム
PARCO Presents｢PATTI SMITH、PHILIP GLASSの音楽世界」
出演：畠中実（キュレーター）、松村正人（編集者）、小沼純一（音楽・文化批評家）

音楽家・詩人にして“パンクの女王”パティ・スミスと、現代音楽最高の巨匠フィリップ・グラスが競演、村上春樹、柴田元幸が訳詞を手掛ける日本特別版『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』。そして、フィリップ・グラスのピアノ・パフォーマンス究極の集大成｢THE COMPLETE ETUDES」。DOMMUNEでは、これらの来日公演を記念し、その｢音楽」にフォーカスしたスペシャル・プログラムを配信。3人の語り手とともに、フィリップ・グラス、パティ・スミスの音楽世界の魅力に迫る。

以下のURLのページでご覧になれます。
http://www.dommune.com/

＜＜来日公演情報＞＞

＜｢THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ」＞
詩：アレン・ギンズバーグ /　翻訳: 村上春樹、柴田元幸 / 朗読：パティ・スミス / ピアノ: フィリップ・グラス
ギンズバーグ生誕90周年、全世界が注目、日本でしか見られない夢のコラボレーション
音楽家・詩人にして、”パンクの女王”パティ・スミスと、デビッド・ボウイ、ミック・ジャガー、ベックら多くのアーティストとのコラボレーションでも知られる現代音楽最高の巨匠フィリップ・グラスの競演作｢THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ」。この作品は、ふたりが生前深い親交をもち、今年生誕90周年を迎えるビート詩人アレン・ギンズバーグに捧げて創られた。グラスの代表曲にのせて、スミスがギンズバーグと自身の詩を朗読する他、ファンには嬉しいスミスの弾き語りや、フィリップのピアノ独奏も含む豪華な内容。さらに日本での上演は、村上春樹、柴田元幸が劇中朗読されるギンズバーグとスミスの詩の新訳を手掛け、舞台上の大スクリーンに、ギンズバーグの写真・イラストとともに投影される特別版となる。スミスは、村上春樹著｢色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」刊行の際、ニューヨーク・タイムズに書評を寄稿、ギターケースには小説を入れて持ち歩くなど、村上作品を敬愛することでも知られる。反戦、平和への願い、物質主義へのアンチテーゼなど、今日の世界にも響く強いメッセージを放つ本作。世界が注目する言葉と音楽の巨匠たちによる夢のコラボレーションが、ここ日本で実現する。演奏予定曲: 『FOOTNOTE TO HOWL』、『WICHITA VORTEX SUTRA』他

●6/4土 すみだトリフォニ－ホール
パルコ・プロデュース｢THE POET SPEAKS」ギンズバーグへのオマージュ
出演：フィリップ・グラス（Piano）、パティ・スミス（Vocal & Guitar）翻訳：村上春樹、柴田元幸（完全新訳）
http://www.parco-play.com/web/play/poetspeaks/

＜｢THE COMPLETE ETUDES」来日公演＞
グラスのピアノ・パフォーマンス 究極の集大成　久石譲らも参加 最高の布陣で送るコンサート
フィリップ・グラスが自身のピアノ楽曲の集大成として90年代より作曲に取り組んだピアノ・エチュード20曲全てを演奏する貴重な演目。今年79歳を迎え、2005年以来11年ぶりとなる待望の再来日を果たすグラスのピアノ・パフォーマンスの真髄とも言えるコンサートだ。常に多くのアーティストとの協働を糧とし、進化を続けてきたグラス本人の意向で、毎回開催地のピアニストと共演する形がとられる。今回の公演は、｢MUSIC FUTURE」シリーズや、宮崎駿、北野武監督作品の映画音楽でも知られる日本が誇る現代音楽家 久石譲、オーストリアを拠点に活動し、2014年発表のフィリップ・グラスのアルバム｢The Complete Piano Etudes」で、全曲演奏を担当した至高のピアニスト滑川真希が出演。こちらもグラス本人を含む、最高の布陣でおくる一度限りのピアノ・コンサートとなる。

■6/5日 すみだトリフォニ－ホール
パルコ・プロデュース｢THE COMPLETE ETUDES」
出演：フィリップ・グラス（Piano）、久石譲（Piano）、滑川真希（Piano）
演奏予定曲: フィリップ・グラス 『ETUDE 1-20番』
http://www.parco-play.com/web/play/poetspeaks/

＜パティ・スミス　アコースティック・コンサート＞
●6/7火 billboard LIVE Tokyo｢パティ・スミス　アコースティック・コンサート」
with ジェシー・パリス・スミス and レニー・ケイ
http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=10026&shop=1

●6/9水 billboard LIVE Tokyo｢パティ・スミス　アコースティック・コンサート」
with ジェシー・パリス・スミス and レニー・ケイ」
http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=9990&shop=2