ストーン・ローゼズ、来日公演キャンセルを発表

6月2日（木）、3日（金）、日本武道館にて開催を予定しておりましたザ・ストーン・ローゼズ来日公演は、ドラマーのレニが肋骨を骨折し最低1ヶ月の療養が必要との医師の判断により、やむを得ず今回の来日公演をキャンセルさせて頂く事となりました。本公演を楽しみにしてくださっていたファンの皆様、関係者の皆様には多大なご迷惑をお掛け致します事を心よりお詫び申し上げます。
なお、お手持ちのチケットは5月10日（火）より6月10日（金）の期間、お買い求め頂いたプレイガイドにて払い戻しをさせて頂きます。

公演中止
2016年 6月2日（木）日本武道館
2016年 6月3日（金）日本武道館（追加公演）

■マネージメントからのステートメント：
‘The Stone Roses are very sorry to have to cancel their two proposed concerts at the Budokan. Reni has had an accidental fall and fractured two ribs, his doctor has told him to rest for at least a month. Unfortunately this means that the band are unable to fulfil their planned performances in Japan’.
ザ・ストーン・ローゼズは、大変残念ながら日本武道館で予定されていた2公演をキャンセルさせていただきます。ドラマーのレニが不慮の落下により肋骨2本を骨折し、最低1ヶ月の療養が必要との医師の判断により日本で予定していたパフォーマンスを行うことが出来なくなりました。

■バンドからのコメント訳:
‘We’re extremely disappointed to be unable to come to Tokyo for Budokan headline shows. We hope to be able to return to Japan soon’. The Stone Roses
武道館での単独公演が出来なくなってしまい本当に残念です。出来るだけ早く日本に戻れるよう願っています。　ザ・ストーン・ローゼズ

http://www.creativeman.co.jp/news/35784/