HOME > ニュース >

ジーザス＆メリー・チェイン、ウィリアム・リードが急病のため日本公演が延期に

2015/11/22 21:32掲載（Last Update：2015/11/23 00:14）

The Jesus and Mary Chain

ジーザス＆メリー・チェイン（Jesus and Mary Chain）のFacebookページによれば、メンバーのウィリアム・リードが急病のためロンドンの病院に入院。回復に向かっているものの、飛行機での移動はドクターからストップが出ているため、日本公演を延期しなければならなくなったと発表しています。バンド側は、謝罪とともに、できるだけ早くスケジュールを調整したいと考えていると述べています。

11月24日から大阪、東京で行われる予定であった今回の日本公演ではデビュー・アルバム『Psychocandy』の全曲再現ライヴを行う予定でした。

【追記：2015/11/23】
日本公演の延期が正式発表。振替の日程も発表されており、11月24日（火）大阪公演は2016年2月25日（木）umeda AKASO公演に、また11月26日（木）・27日（金）東京公演は2016年2月26日（金）豊洲PIT公演にそれぞれ振替となります。

＜日程＞
11月24日（火）umeda AKASO公演のチケットを御購入の方は、2016年2月25日（木）umeda AKASO公演に振替となります。

☆大阪振替公演
2016年2月25日（木）　umeda AKASO
開場 18：00／開演 19：00
スタンディング 8,800円（1ドリンク代別・税込）

11月26日（木）・27日（金）EX THEATER ROPPONGIのチケットを御購入の方は、2016年2月26日（金）豊洲PIT公演に振替となります。

☆東京振替公演
2016年2月26日（金）　豊洲PIT
開場 18：00／開演 19：00
スタンディング 8,800円（1ドリンク代別・税込）

詳細は以下のURLのページでご覧になれます。
http://jamc-japantour.com/

Dear Japanese Fans

The Jesus and Mary Chain sincerely apologise for having to postpone the forthcoming Japan shows. William Reid was admitted to Hospital in London with a sudden illness.
He is expected to make a full recovery, but has been advised not to fly in the immediate future. We will be looking to reschedule the shows as soon as possible. Once again our sincere apologises.
Creation management

日本のファンのみなさんへ

ジーザス＆メリー・チェインは、この度のジャパン・ツアーを延期せざるを得ない状況になってしまったことを、心よりお詫び申し上げます。昨日、メンバーのウィリアム・リードが急病のためロンドン市内の病院に入院しました。回復には向かっているものの、直近での飛行機での移動はしないよう医師からの指示を受けています。できるだけ早くもう一度日程を再調整すると共に、この度のことを重ねて深くお詫び申し上げます。
クリエイション・マネージメント

"The Jesus and Mary Chain sincerely apologise for having to postpone the forthcoming Japan shows.William Reid was...
Posted by The Jesus And Mary Chain on 2015年11月22日

●来日公演　特設ページ
http://jamc-japantour.com/