Mötley Crüeのバンド名にドイツ語等で用いられるウムラウト付けられている理由は・・・

モトリー・クルー（Mötley Crüe）のバンド名にドイツ語などで用いられるウムラウト（ö、üの上部に付される2つの点「¨」）が付けられている理由は、バンド名を決めた時に、たまたまドイツ・ビールのレーヴェンブロイ (Löwenbräu) を飲んでいたから。ヴォーカルのヴィンス・ニール（Vince Neil）が英国の音楽誌Classic Rockの取材で明らかにしたもので、「バンド名をヨーロッパ人にも知って貰いたいと思ったから加えた」「俺たちはそれが発音に関係しているとは思っていなくて、ドイツに行った時に観客が“Mutley Cruh”“Mutley Cruh”と繰り返し言うのが理解できなかった」とコメントしています

●レーヴェンブロイ (Löwenbräu)のログ


なお、wikipediaによれば、こういった例を“メタル・ウムラウト”と言うようで、「ヘヴィメタルバンドのバンド名表記で特に必然性なく装飾効果を意図して使用されたものを指す呼称」と説明されています。詳細は以下で
wikipedia - メタル・ウムラウト