ABBA / Gold: Greatest Hits
英国の空耳? 「英国人が最も歌詞を聴き間違えた楽曲 TOP10」を音楽ストリーミングサービスのBlinkbox Musicが発表。英国人2000人に尋ねたアンケートの結果。
1. ABBA - Dancing Queen (22%)
Wrong: See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen
Right: See that girl, watch that scene, diggin' the dancing queen
2. Queen - We Will Rock You (18%)
Wrong: Kicking your cat all over the place
Right: Kicking your can all over the place
3. Bon Jovi - Living On A Prayer (12%)
Wrong: It doesn't make a difference if we're naked or not
Right: It doesn't make a difference if we make it or not
4. Madonna - Like a Virgin (12%)
Wrong: Like a virgin touched for the thirty-first time
Right: Like a virgin touched for the very first time
5. The Monkees - I'm A Believer (12%)
Wrong: Then I saw her face, now I'm gonna leave her
Right: Then I saw her face, now I'm a believer
6. Johnny Nash - I Can See Clearly Now (11%)
Wrong: I can see clearly now Lorraine has gone
Right: I can see clearly now, the rain is gone
7. Rihanna - We Found Love (11%)
Wrong: What it takes to form a line
Right: What it takes to come alive
8. Jimi Hendrix - Purple Haze (9%)
Wrong: Excuse me while I kiss this guy
Right: Excuse me whilst I kiss the sky
9. Spice Girls - Wannabe (9%)
Wrong: If you wanna be my lover, you gotta get rid of my friends
Right: If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
10. Starship - We Built This City (8%)
Wrong: We built this city on logs and coal
Right: We built this city on rock and roll