キッスの名バラード「Beth」、歌詞の世界を再現したショート・フィルムが公開

キッス（KISS）の名バラード「Beth」をモチーフにしたショート・フィルム『BETH』が公開。歌詞の世界を再現したもので、この曲を歌ったピーター・クリスと、そのパートナーのベスが主役。物語はベスの視点で描かれています。物語は架空のものですが歌詞を忠実に再現しているとのこと

●「Beth」

[意訳]
ベス、キミの呼ぶ声が聞こえる。
でも今すぐに帰るわけにゃいかないんだよ。
俺たちゃリハの真っ最中。
そのうえ曲がまだまとまらないときた。

あと小一時間もしたら、
きっとウチに帰れるだろうからさ。
連中が呼んでる声が聞こえるよ。
おお、ベス、俺はどうしたらいい？
ベス、どうしたらいい？

キミはいつも孤独だって言ってたね。
私たちがいるところは家庭じゃないって。
俺はいっつもどこか出かけちゃってるし。
キミはいっつもひとりぼっち。

あと小一時間もしたら、
きっとウチに帰れるだろうからさ。
連中が呼んでる声が聞こえるよ。
おお、ベス、俺はどうしたらいい？
ベス、どうしたらいい？

ベス、キミが寂しいのはわかってる。
でも大丈夫なことを望むよ。
だって俺たちたぶんまだ演りつづけるだろうから。
一晩中…。

[CREDITS]

Director: Brian Billow
Production Co.: Anonymous Content
Sr. Exec Producer: Eric Stern
Exec Producer/Production: SueEllen Clair
Producer: Paul Ure
Writer: Bob Winter
DP: Darran Tiernan
Editor: John Dingfield/Beast Editorial
Actors:
Beth: Lilli Birdsell
Peter: Steven Olson
Kid #1: Michael Hamilton
Kid #2: Robert Hamilton
Ace: Roy Green
Paul: Alec Paul Cartinian
Gene: Rocco Fonzarelli
Roadie: Jason Lee Beckwith
Performer Beth Piano Intro: Coleman Zurkowski