14歳のジミー・ペイジ　58年4月放送TV番組のパフォーマンス映像をBBCが公開　ペイジは当時を語る

14歳のジミー・ペイジ（Jimmy Page）。後にレッド・ツェッペリン（Led Zeppelin）のギタリストとなるペイジと10代のスキッフル・バンドの仲間たちは1958年4月6日、英BBCの子供向けテレビ番組『All Your Own』に出演しパフォーマンスを披露しました。当日のパフォーマンス映像が、BBCの過去番組を紹介するFacebookアカウント「BBC Archive」にて公開され、またペイジは自身のSNSで当時のことを振り返っています。

「1958年のこの日、僕はハウ・ウェルドンが司会を務めるBBCの番組『All Your Own』に出演した。

この番組は、才能のある子供や変わった趣味を持つ子供を紹介するもので、当時の僕はおそらく後者のカテゴリーに入っていたと思います。僕はスキッフル・グループでの出演でした。当時のラジオやテレビで流されていた感染性の高い音楽で、子供たちが最小限のコードで演奏できる身近なものでした。ウディ・ガスリー、リード・ベリー、カントリー・ブルースなど、これらの音楽のほとんどはアメリカから来ました。多くのスキフラーに輝く光とインスピレーションを与えたのは、ロニー・ドネガンでした。

このテレビ番組では、とても緊張したことを覚えています」

またペイジは『Jimmy Page: The Anthology』からの抜粋も紹介しています。

「僕たちのスキッフルグループは、ロンドンのホールに行き、そこでハウ・ウェルドンのタレントショーのオーディションを待ち望んでいた。そこに彼が入ってきた。テレビで見たのと同じ人でしたが、酔っ払っていたのか、“子供たちはどこに行ったんだ”と言っていました。それが彼について覚えている最初のことだった。

僕たちはオーディションに合格し、番組に出演することができた。テレビの台本では“スキッフラーズ”と呼ばれていましたが、実際には別の名前がありました。僕たちは、他の誰よりも明らかに若かったので、ちょっとした目新しさがありました。

この映像がインターネット上に再登場したとき、この早熟な小さな小僧の自分を見るのは本当に恥ずかしかった。数年後、僕はギタリストがサビで口笛を吹いているのを、うさんくさいと言いましたが、それはソロが弾けないことを意味しているから。この曲では僕が口笛を吹いています。

レコーディングには僕の母も参加しました。母がテレビで僕の演奏を聴いたのは、この時が初めてだったんです。“見て、僕はギタリストだ！”と言う前に、もっと上手に演奏できればよかったんだけど」