HOME > ニュース >

ビートルズ『Abbey Road』50周年記念エディション発売決定

2019/08/09 03:10掲載
The Beatles Abbey Road 50th anniversary Edition
The Beatles Abbey Road 50th anniversary Edition
ザ・ビートルズ(The Beatles)『Abbey Road』の50周年記念エディションが9月27日に全世界同時発売決定。『Abbey Road』が新たなミックスで、ステレオ、5.1サラウンド、 ドルビー・アトモスで発売。未発表のセッション音源とデモ音源も収録。

■『Abbey Road』50周年記念エディション

①4枚組スーパー・デラックス・エディション
②2CDデラックス
③1CD
④3LPデラックス・エディション
⑤1LP
⑥カラー1LP
デジタル/ストリーミング

の各フォーマットで発売。

50周年記念エディションからトレーラー映像、ボックス開封映像、「Something」3ヴァージョンが公開されています。

トレーラー映像


ボックス開封映像


Something (2019 Mix / Audio)


Something (Take 39 / Instrumental / Strings Only / Audio)


Something (Studio Demo / Audio)


以下プレスリリースより

“ザ・ビートルズのレコーディングの旅路には多くの紆余曲折があり、僕らは勉強を重ねながら、スリリングな体験をしてきた。そして今でも、それらの魔法にまだ心を奪われている”
― ポール・マッカートニー 〜『アビイ・ロード』50周年記念エディションの序文より〜

50年前の今日、1969年8月8日、世界で最も有名なバンドのメンバーが、ロンドンのEMIレコーディング・スタジオから出て、隣接するアビイ・ロードにある横断歩道を一列で渡った。このときに撮影された写真が『アビイ・ロード』のジャケットに使用された。(アルバムのタイトルはスタジオ前の並木道の名前に由来している。)

この『アビイ・ロード』の記念日を祝い、『アビイ・ロード』50周年記念エディションが9月27日に発売。

『アビイ・ロード』がリミックスや追加のセッション等を収録した拡張版で発売されるのは、今回が初めてのこと。

この50周年記念エディションには、プロデューサーのジャイルズ・マーティンとミキシング・エンジニアのサム・オケルによって、アルバムに収録された17曲がステレオ、ハイレゾ・ステレオ、5.1サラウンド、そしてドルビー・アトモスでミキシングし直され、そのほとんどが未公開である23曲のセッション・レコーディングの音源が収録されている。

『アビイ・ロード』50周年記念エディションは、4枚組スーパー・デラックス・エディション、2CDデラックス、1CD、3LPデラックス・エディション、1LP、1LPカラー及びデジタル、ストリーミングの各フォーマットで発売。
1969年9月26日にアルバム『アビイ・ロード』はリリース。 リリース後すぐに大ヒットとなり、イギリスのアルバム・チャートでは17週連続で1位の座に君臨し、アメリカのビルボードのアルバム・チャートでは11週連続で1位を獲得。
エンジニアのジェフ・エメリックとフィル・マクドナルドは、その年のグラミー賞の最優秀アルバム技術賞(クラシック以外)を受賞。

1995年、『アビイ・ロード』は、“歴史的な重要作や長年品質が保たれている作品”に送られるレコーディング・アカデミーのグラミー殿堂賞を受賞。

ザ・ビートルズ最大のセールスを記録したスタジオ・アルバムである『アビイ・ロード』の世界的な人気とその影響力は、アルバムの発売以来、今でも拡大を続けている。

<プレスリリース訳全文>
2019年8月8日 ロンドン発―

50年前の今日、1969年8月8日、世界で最も有名なバンドのメンバーが、ロンドンのEMIレコーディング・スタジオから出て、隣接するアビイ・ロードにある横断歩道を一列で渡った。カメラマンのイアン・マクミランが脚立の上でバランスを取りながらカメラを構え、警察官が信号を操作して交通を遮断している間に、ザ・ビートルズはジョン・レノンを先頭に、リンゴ・スター、ポール・マッカートニー、そしてジョージ・ハリスンという順に並び、横断歩道を3往復した。このときに撮影された写真は6枚のみ、そのうち5枚目がザ・ビートルズの最後から2枚目のスタジオ・アルバム『アビイ・ロード』のジャケットに使用された。アルバムのタイトルはスタジオ前の並木道の名前に由来している。1969年9月26日に発売された『アビイ・ロード』は、『レット・イット・ビー』が1970年に発売されたことから、ザ・ビートルズの最後のアルバムではない。しかしながらこれは、ジョン、ポール、ジョージ、そしてリンゴがバンドとして共にレコーディングした最後のアルバムである。ザ・ビートルズはこの『アビイ・ロード』の記念日を祝い、アップル・コープ/キャピトル/ユニバーサル・エンタープライズから9月27日に世界に向けて美しいパッケージの記念盤をリリースする。現在予約受付中のこのアルバムは、プロデューサーのジャイルズ・マーティンとミキシング・エンジニアのサム・オケルによって、アルバムに収録された17曲がステレオ、ハイレゾ・ステレオ、5.1サラウンド、そしてドルビー・アトモスでミキシングし直され、そのほとんどが未公開である23曲のセッション・レコーディングの音源が加えられている。

“ザ・ビートルズのレコーディングの旅路には多くの紆余曲折があり、僕らは勉強を重ねながら、スリリングな体験をしてきた。そして今でも、それらの魔法にまだ心を奪われている”と『アビイ・ロード』の記念エディションの序文でマッカートニーがそう書いている。

『アビイ・ロード』が追加のセッションやデモ録音を加えてリミックスされるのは今回が初めてとなる。過去に『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』と『ザ・ビートルズ(ホワイト・アルバム)』がリミックスされ、追加の音源を収録した記念盤としてそれぞれ2017年、2018年にリリースされて世界中で大きな話題となった。今回の新たなヴァージョンは、その流れを組むものである。『アビイ・ロード』の新たなステレオ5.1サラウンドとドルビー・アトモスでのミックスを実現するためにマーティンとオケルは、アビイ・ロード・スタジオの音響復元のスペシャリストと、エンジニアのエキスパート集団と共に作業にあたった。このまったく新しい『アビイ・ロード』では、オリジナルの8トラックのセッション・テープから起こした新たなステレオ・ミックスがフィーチャーされている。このミキシングをプロデュースするために、ジャイルズは、父のジョージ・マーティンが監修したアルバムのオリジナルのステレオ・ミックスを参考にした。

“魔法は楽器を奏でる指先、ザ・ビートルズの声のブレンド、そしてアレンジの美しさからきている”とジャイルズ・マーティンは、新たなエディションのイントロダクションでこのように書いている。“我々は単純に、これらの曲がレコーディングされたときと同じような衝撃と、すべてにおいてフレッシュなサウンドになるように心がけた”

『アビイ・ロード』のスーパー・デラックス・ボックス・セットには40曲が収録される。これはCD3枚組(ステレオ)とブルーレイ・ディスク1枚(ドルビー・アトモス、96kHz/24 bit ハイレゾ・ステレオ、そして96kHz/24bit DTS-HDマスター・オーディオ5.1)で、アルバムの2面部分の大メドレーである「ザ・ロング・ワン」のトリアル・エディット&ミックスも収録されている。4枚のディスクは、12インチx 12インチで100ページのハード・カヴァーの本のスリップ・スリーヴに収納されている。この本ではマッカートニーが前書き、マーティンが序文を書いている。そして本文はザ・ビートルズの歴史研究家で、作家、ラジオ・プロデューサーでもあるケヴィン・ヒューレットが、ザ・ビートルズの『アビイ・ロード』セッションの何か月も前からの状況、一曲ずつの詳細とセッションの話、ジャケットのデザインと写真撮影、そしてリリース後のアルバムへの反応などを洞察力の深い文章で執筆している。また、音楽ジャーナリストで作家のデヴィッド・ヘプワースが、50年間に亘ってアルバムが与えた影響についてのエッセイを寄せている。この豪華本には、過去に未発表のレアな写真が散りばめられている。そのほとんどはリンダ・マッカートニーが撮影した写真だ。また、初出の手書きの歌詞、スケッチ、ジョージ・マーティンの手書きの楽譜、ビートルズ関係の手紙のやり取り、レコーディング・シート、テープのボックス、そしてオリジナルの印刷広告も復刻されている。スーパー・デラックス・デジタル・オーディオ・コレクションでは、購入すると全40曲を通常のMFiTフォーマットでのストリーミングが可能で、ハイレゾ・オーディオ(96kHz/24bit)でのダウンロードもできる。

『アビイ・ロード』の限定デラックス・ヴィニール・ボックス・セットは、スーパー・デラックス・コレクションの40曲がすべて180gの重量LP3枚に収められている。アルバムの新たなステレオ・ミックスのLPは忠実に複製されたスリーヴに収められ、セッションを収めた2枚のLPはペアで独立したジャケットに収納され、リフト・トップ・ボックスの中に4ページのインサートと共に入っている。デラックス2CDセットは、新たなステレオ・ミックスと、セッション・テイク、デモ・レコーディングから17曲をピックアップして、オリジナルのアルバムの曲順通りに並べた。2枚のディスクはデジパック仕様で、スーパー・デラックス・ブックからの要約版となる40ページのブックレットが付属している。アルバムの新たなステレオ・ミックスは 1CD形式、そして180gのLP1枚、また通常のダウンロード、そしてMFiTオーディオでも購入可能だ。加えて、アルバムの表と裏のジャケット写真を使用した限定版ピクチャー・ディスクも発売される。

『アビイ・ロード』のスーパー・デラックス・エディションそして、デラックス・エディション・ヴィニール・ボックスに収録された23曲のセッションとデモ・レコーディングは、「アイ・ウォント・ユー」を筆頭に、レコーディングされた日時が早い方から日付順に並んでいる。

1969年2月22日、ザ・ビートルズはロンドンのトライデント・スタジオで、プロデューサーのジョージ・マーティンと、エンジニアのグリン・ジョーンズと共に「アイ・ウォント・ユー」のレコーディングを一晩で行った。今回の『アビイ・ロード』の新たなエディションでは、このセッションのテイクと、最後の部分に対して、のちにEMI スタジオで行なわれたトライデントのマスターの8トラックからのリダクション・ミックスを組み合わせて、初めてオーバーダブされたビリー・プレストンのスリリングなオルガン・ソロを露わにした。アンプの音を最大にしていたところから、ザ・ビートルズはスタジオがあるソーホーの近隣住人から音がうるさいという苦情も受けていたようだ。このテイクはジョン・レノンの“みんな準備ができているんだよ!”という叫びから始まる。そして苦情が来ていると知ったあとでレノンはこう答えている。“こんな真夜中に奴らはここで何をしているんだ?”そして、レコーディング後にはこう言っている。“もう一回大きな音でやってみよう。それでもダメだったら、次は音を小さくしてやろう。別の形でやればうまくいくかも。OK、じゃあ最後にもう一回大きな音でいくよ。大きな音でやるのはこれが最後のチャンスだ!”

この騒々しいトライデントでのセッションが行われた同じ月に、マッカートニーはアップル所属のメリー・ホプキンのために書いた「グッドバイ」のホーム・デモをレコーディングし、ハリスンはEMIレコーディング・スタジオで「サムシング」のデモをひとりでレコーディングした。どちらのデモも、この新たな『アビイ・ロード』に収録されている。「グッドバイ」は今回初めてリリースされる。そしてジョージの「サムシング」のデモは、『アンソロジー3』にギターとヴォーカルのヴァージョンが収録された経緯はあるが、今回の記念エディションのミックスでは、初めてヴォーカル、ギター、ピアノがフィーチャーされたデモが収録される。

4月中旬から5月初めのセッションのためにザ・ビートルズは再びEMIスタジオとオリンピック・サウンド・スタジオに集結する。4月14日、レノンとマッカートニーは、EMIスタジオ3で、ジェフ・エメリックをバランス・エンジニアに迎えてシングル「ジョンとヨーコのバラード」をレコーディングする。2日後、このシングルのB面の「オールド・ブラウン・シュー」がレコーディングされた。これらのトラックのレコーディング以外にも、この時期あと3曲のレコーディング・セッションが行なわれていた。「オー!ダーリン」、「オクトパス・ガーデン」、そして「ユー・ネヴァー・ギヴ・ミー・ユア・マネー」である。これらはこの『アビイ・ロード』の記念エディションに収録されている。

『アビイ・ロード』でのセッションの残りは7月と8月に行なわれた。プロデューサーはジョージ・マーティン、そしてチーフ・エンジニアはジェフ・エメリックとフィル・マクドナルドが交代で務め、EMIの新しいミキシング・コンソールである画期的なTG12345を操作した。7月2、3、4日に、マッカートニーとハリスン、そしてスターが「ゴールデン・スランバー」〜「キャリー・ザット・ウェイト」をメドレーとしてレコーディングした(レノンはスコットランドで自動車事故に遭い、病院に入院中だった)。初日のセッションのテイク1〜3がこの記念エディションに収録されている。また7月7日のスターの誕生日に行なわれた「ヒア・カムズ・ザ・サン」のマッカートニー、ハリスン、そしてスターのバッキング・セッションも収録されている。

7月21、22、23日に、ザ・ビートルズはスタジオで「カム・トゥゲザー」をレコーディングし、7月25、29、30日にも追加のセッションが行なわれた。記念エディションには、テイク5が収録されている。7月23日、ザ・ビートルズは「ジ・エンド」のレコーディングを開始する。この曲ではポール・マッカートニーの不朽の2行詩“結局は君の得る愛は/君の作る愛と同じ”と共に、ビートルズのレコーディングで唯一となるスターのドラム・ソロがフィーチャーされている。この『アビイ・ロード』の新エディションでは、テイク3を収録した。翌日、「サン・キング」と「ミーン・ミスター・マスタード」のセッションで34回ものテイクを重ねる前に、マッカートニーはのちにアップル所属のバッドフィンガーのヒット曲となった「カム・アンド・ゲット・イット」のスタジオ・デモをレコーディングした。このデモのオリジナルである1969年のステレオ・ミックスは、マッカートニーとレノンがコントロール・ルームにいるときに作られたもので、今回初めてリリースされる。「サン・キング」と「ミーン・ミスター・マスタード」のセッションからのテイク20も同様に初出となる。7月25日には、さらに「ポリシーン・バン」と「シー・ケイム・イン・スルー・ザ・バスルーム・ウィンドー」の2曲がエピック・メドレーの一部としてレコーディングされた。このセッションからはテイク27を収録している。

ハリスンがレアで巨大なモーグ・シンセサイザーをスタジオに運び込み、ビートルズのメンバーが4曲でシンセサイザーを弾いた。それらは、「アイ・ウォント・ユー」(レノン)、「マックスウェルズ・シルヴァー・ハンマー」(マッカートニー)、「ヒア・カムズ・ザ・サン」と「ビコーズ」(ハリスン)だった。新たに発明されたこの楽器がかなり早い段階でポップ・レコードに使用された例と言える。1969年の8月のスタジオ・ワンでのセッションの最後の方で、ジョージ・マーティンが何曲かのアレンジを書いた。マーティンの楽譜に従って行われた「サムシング」と「ゴールデン・スランバー」〜「キャリー・ザット・ウェイト」のオリジナルのオーヴァーダブ・レコーディングが『アビイ・ロード』の記念エディションに収録されている。

ザ・ビートルズがバンドとして共にEMIスタジオに入るのは1969年8月20日が最後だった。この日の夕方からのセッションで『アビイ・ロード』のマスター・テープを仕上げた。このときにアルバムの曲順も決定した。サイド1は「カム・トゥゲザー」で始まり、「ユー・ネヴァー・ギヴ・ミー・ユア・マネー」、「サン・キング」、「ミーン・ミスター・マスタード」、「ポリシーン・バン」、「シー・ケイム・イン・スルー・ザ・バスルーム・ウィンドー」、「ゴールデン・スランバー」、「キャリー・ザット・ウェイト」そして「ジ・エンド」のメドレーをサイド2に入れることに決まった。この「ザ・ロング・ワン」と呼ばれているメドレーは、ここではトライアル・エディット&ミックスが使われており、「ハー・マジェスティ」(最終的には曲目にない隠しトラックとして「ジ・エンド」の終了14秒後に入れることとなった)を含めてこの『アビイ・ロード』の新たなエディションに収録されている。

1969年9月26日の『アビイ・ロード』のリリースの数週間前、アップル社の広報のデレク・テイラーが“レコーディング・セッションは、通常午後2時に開始して夕方で終了する、いかにも職人らしいものだった”と打ち明けた。世界中の工場で『アビイ・ロード』のLPが何百万枚もプレスされた。アルバムはザ・ビートルズにとってまたしても大ヒットとなり、イギリスのアルバム・チャートでは17週連続で1位の座に君臨し、アメリカのビルボードのアルバム・チャートでは11週連続で1位だった。『アビイ・ロード』のアルバムで、ジェフ・エメリックとフィル・マクドナルドは、その年のグラミー賞の最優秀アルバム技術賞(クラシック以外)を受賞した。1995年、『アビイ・ロード』は、“歴史的な重要作や長年品質が保たれている作品”に送られるレコーディング・アカデミーのグラミー殿堂賞を受賞した。ザ・ビートルズ最大のセールスを記録したスタジオ・アルバムである『アビイ・ロード』の世界的な人気とその影響力は、アルバムの発売以来、今でも拡大を続けている。

『アビイ・ロード』の発売以来、アルバムのジャケットになった横断歩道は、世界でも有数の観光地であり、写真撮影スポットとなっている。この場所は歴史的なランドマークとして保護され、毎年何万人ものビートルズ・ファンが訪れている。ザ・ビートルズのアルバムの成功により、EMIレコーディング・スタジオは、アビイ・ロード・スタジオに名前を変更した。ユニバーサル・ミュージック・グループが所有、管理するアビイ・ロード・スタジオは、世界的にもっとも有名なレコーディング・スタジオで、世界の音楽業界でも象徴的な存在となっている。

①4枚組スーパー・デラックス・エディション


②2CDデラックス


③1CD


④3LPデラックス・エディション


⑤1LP


⑥カラー1LP

■スーパー・デラックス・エディション<3CD + 1ブルーレイ(音源のみ)収録、豪華本付ボックス・セット>

<輸入国内盤仕様/完全生産盤> UICY-79050 価格:12,800円+税

4枚ディスク入り限定盤ボックス・セット(3CD+1ブルーレイ[音源のみ]) 100ページの豪華ブックレット付
(序文:ポール・マッカートニー/ジャイルズ・マーティン、本文:ケヴィン・ヒューレット、他)

CD1: ジャイルズ・マーティン&サム・オケルによるニュー・ステレオ・ミックス
CD2&CD3: セッションズ/「アイ・ウォント・ユー」を筆頭に、レコーディングされた日付順に23曲収録

ブルーレイ(音源のみ): ドルビー・アトモス、5.1 サラウンド、ハイレゾ・ステレオ・ミックス

英文ライナー翻訳付/歌詞対訳付 SHM-CD仕様

CD ONE: 2019 Stereo Mix

1. Come Together

2. Something

3. Maxwell’s Silver Hammer

4. Oh! Darling

5. Octopus’s Garden

6. I Want You (She’s So Heavy)

7. Here Comes The Sun

8. Because

9. You Never Give Me Your Money

10. Sun King

11. Mean Mr Mustard

12. Polythene Pam

13. She Came In Through The Bathroom Window

14. Golden Slumbers

15. Carry That Weight

16. The End

17. Her Majesty

CD TWO: Sessions

1. I Want You (She’s So Heavy) (Trident Recording Session & Reduction Mix)

2. Goodbye (Home Demo)

3. Something (Studio Demo)

4. The Ballad Of John And Yoko (Take 7)

5. Old Brown Shoe (Take 2)

6. Oh! Darling (Take 4)

7. Octopus’s Garden (Take 9)

8. You Never Give Me Your Money (Take 36)

9. Her Majesty (Takes 1–3)

10. Golden Slumbers/Carry That Weight (Takes 1–3 / Medley)

11. Here Comes The Sun (Take 9)

12. Maxwell’s Silver Hammer (Take 12)

CD THREE: Sessions

1. Come Together (Take 5)

2. The End (Take 3)

3. Come And Get It (Studio Demo)

4. Sun King (Take 20)

5. Mean Mr Mustard (Take 20)

6. Polythene Pam (Take 27)

7. She Came In Through The Bathroom Window (Take 27)

8. Because (Take 1 – Instrumental)

9. The Long One (Trial Edit & Mix – 30 July 1969)

(Medley: You Never Give Me Your Money, Sun King, Mean Mr Mustard, Her Majesty, Polythene Pam, She Came In Through The Bathroom Window, Golden Slumbers, Carry That Weight, The End)

10. Something (Take 39 – Instrumental – Strings Only)

11. Golden Slumbers/Carry That Weight (Take 17 – Instrumental – Strings & Brass Only)

BLU-RAY: Abbey Road

Audio Features:

- Dolby Atmos

- 96kHz/24 bit DTS-HD Master Audio 5.1

- 96kHz/24 bit High Res Stereo (2019 Stereo Mix)

■2CDエディション
<期間限定盤> UICY-79051/2 価格:3,600円+税

デジパック仕様 40ページのブックレット付

CD1: ジャイルズ・マーティン&サム・オケルによるニュー・ステレオ・ミックス CD2: セッションズ/オリジナルのアルバムの曲順通り収録

英文ライナー翻訳付/歌詞対訳付 SHM-CD仕様

CD ONE: 2019 Stereo Mix

CD TWO: Sessions

1. Come Together (Take 5)

2. Something (Studio Demo)

3. Maxwell’s Silver Hammer (Take 12)

4. Oh! Darling (Take 4)

5. Octopus’s Garden (Take 9)

6. I Want You (She’s So Heavy) (Trident Recording Session & Reduction Mix)

7. Here Comes The Sun (Take 9)

8. Because (Take 1 Instrumental)

9. You Never Give Me Your Money (Take 36)

10. Sun King (Take 20)

11. Mean Mr Mustard (Take 20)

12. Polythene Pam (Take 27)

13. She Came In Through The Bathroom Window (Take 27)

14. Golden Slumbers/Carry That Weight (Takes 1–3 / Medley)

15. The End (Take 3)

16. Her Majesty (Takes 1–3)

■1CDエディション
UICY-15850 価格:2,600円+税

英文ライナー翻訳付/歌詞対訳付 SHM-CD仕様

■3LPデラックス・エディション
<直輸入盤仕様/完全生産限定盤> UIJY-75137/9 価格:11,000円+税

3枚のLP入り限定盤ボックス・セット 4枚のインサート付

LP1: ジャイルズ・マーティン&サム・オケルによるニュー・ステレオ・ミックス LP2&LP3: セッションズ/「アイ・ウォント・ユー」を筆頭に、レコーディングされた日付順に23曲収録

英文ライナー翻訳付/歌詞対訳付

LP ONE: Side 1 (2019 Stereo Mix)

1. Come Together

2. Something

3. Maxwell’s Silver Hammer

4. Oh! Darling

5. Octopus’s Garden

6. I Want You (She’s So Heavy)

LP ONE: Side 2 (2019 Stereo Mix)

1. Here Comes The Sun

2. Because

3. You Never Give Me Your Money

4. Sun King

5. Mean Mr Mustard

6. Polythene Pam

7. She Came In Through The Bathroom Window

8. Golden Slumbers

9. Carry That Weight

10. The End

11. Her Majesty

LP TWO: Side 1 (Sessions)

1. I Want You (She’s So Heavy) (Trident Recording Session and Reduction Mix)

2. Goodbye (Home Demo)

3. Something (Studio Demo)

4. The Ballad Of John And Yoko (Take 7)

5. Old Brown Shoe (Take 2)

LP TWO: Side 2 (Sessions)

1. Oh! Darling (Take 4)

2. Octopus’s Garden (Take 9)

3. You Never Give Me Your Money (Take 36)

4. Her Majesty (Takes 1–3)

5. Golden Slumbers/Carry That Weight (Takes 1–3) / Medley)

6. Here Comes The Sun (Take 9)

7. Maxwell’s Silver Hammer (Take 12)

LP THREE: Side 1 (Sessions)

1. Come Together (Take 5)

2. The End (Take 3)

3. Come and Get It (Studio Demo)

4. Sun King (Take 20)

5. Mean Mr Mustard (Take 20)

6. Polythene Pam (Take 27)

7. She Came In Through The Bathroom Window (Take 27)

8. Because (Take 1 Instrumental)

LP THREE: Side 2 (Sessions)

1. The Long One (Trial Edit & Mix – 30 July 1969)

2. Something (Take 39 – Instrumental – Strings Only)

3. Golden Slumbers/Carry That Weight (Take 17 – Instrumental – Strings & Brass Only)

■1LP
<直輸入盤仕様/完全生産限定盤> UIJY-75140 価格:4,000円+税

英文ライナー翻訳付/歌詞対訳付

■1LPカラー
<直輸入盤仕様/完全生産限定盤> UIJY-75143 価格:4,600円+税

限定盤ピクチャーディスク仕様 英文ライナー翻訳付/歌詞対訳付