ポール・マッカートニー　『Paul Is Live』を語る　日本語訳公開中

ポール・マッカートニー（Paul McCartney）は6月末、公式サイトの企画「教えてポール！」のひとつとして、再発を発表したライヴ盤の中から『Paul Is Live（邦題：ポール・イズ・ライヴ〜ニュー・ワールド・ツアー・ライヴ!!）』についての質問に答えています。UNIVERSAL MUSIC JAPANのポール公式サイトでは、その内容の日本語訳を公開しています。

なぜ、このタイトルとジャケットを採用してライヴ・アルバムを発売することになったかの経緯が詳しく話されています。

■教えてポール！『ポール・イズ・ライヴ』
https://www.universal-music.co.jp/paul-mccartney/you-gave-me-the-answer03/

「教えてポール！」では『Wings Over America』と『Choba B CCCP（邦題：バック・イン・ザ・U.S.S.R.）』についての質問にも答えており、こちらもUNIVERSAL MUSIC JAPANのポール公式サイトにて、その内容の日本語訳が掲載されています

■教えてポール！『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』
https://www.universal-music.co.jp/paul-mccartney/you-gave-me-the-answer02/

■教えてポール！『ウイングス・オーヴァー・アメリカ』
https://www.universal-music.co.jp/paul-mccartney/you-gave-me-the-answer/

ポールは、最新北米ツアーのスタートにあわせ、4枚のライヴ・アルバムを再発します。

対象となるのは

●ポール・マッカートニー＆ウイングス『Wings Over America』
●ポール・マッカートニー『Choba B CCCP（邦題：バック・イン・ザ・U.S.S.R.）』
●ポール・マッカートニー『Paul Is Live（邦題：ポール・イズ・ライヴ〜ニュー・ワールド・ツアー・ライヴ!!）』
●ポール･マッカートニー『Amoeba Gig』

発売日は7月12日。CD、180グラム重量盤ブラックヴァイナル、限定カラーヴァイナルがあり。日本盤のみCDは紙ジャケット仕様（『Wings Over America』のみ1999年に紙ジャケ化、他は初の紙ジャケ化）。

＜CD発売タイトル＞

※以下インフォメーションより

■『ウイングス・オーヴァー・アメリカ』
1976年発表
1975年9月から76年10月まで繰り広げられたウイングスの〈Wings Over The World Tour〉のなかから、75年5月および6月に行なわれたノース・アメリカン・レグにおけるステージでのベスト・テイクを纏めたライヴ・アルバム。「ヴィーナス・アンド・マース〜ロック・ショウ〜ジェット」のメドレーでスタートする熱狂と感動のコンサートの全貌を収録。彼らの絶頂期を捉えたロック史に残る名盤。

＜価格＞
2枚組4,000円＋税　UICY-78978/9

＜仕様＞
英国初回盤ＬＰをミニチュア再現した紙ジャケット仕様
オリジナル特典ポスターをミニチュア再現
インナースリーヴ付
2019年版ブックレット付
2013年リマスター
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
ＳＨＭ－ＣＤ仕様／完全生産限定盤

CD1
1. ヴィーナス･アンド･マース〜ロック･ショー〜ジェット
2. レット･ミー･ロール･イット
3. 遥か昔のエジプト精神
4. メディシン･ジャー
5. メイビー･アイム･アメイズド
6. コール･ミー･バック･アゲイン
7. レディ･マドンナ
8. ザ･ロング･アンド･ワインディング･ロード
9. 007死ぬのは奴らだ
10. ピカソの遺言
11. リチャード･コーリー
12. ブルーバード
13. 夢の人
14. ブラックバード
15. イエスタデイ

CD2
1. 幸せのアンサー
2. 磁石屋とチタン男
3. ゴー･ナウ
4. マイ･ラヴ
5. あの娘におせっかい
6. 幸せのノック
7. やすらぎの時
8. 心のラヴ･ソング
9. 愛の証し
10. ワイン･カラーの少女
11. バンド･オン･ザ･ラン
12. ハイ･ハイ･ハイ
13. ソイリー

■『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』
1988年発表。
ソビエト連邦（当時）のみで限定リリースされたカヴァー・アルバム。ザ・ビートルズ時代も取り上げた「カンサス・シティ」、エディ・コクランの「トウェンティ・フライト・ロック」、サム・クックの「ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー」、リトル・リチャードの「ルシール」、エルヴィス・プレスリー「ザッツ・オール・ライト、ママ」など彼が愛してやまないロックンロール・クラッシックを収録。自らのルーツに立ち戻った作品。

＜価格＞
2,667円＋税 UICY-78980

＜仕様＞
初の紙ジャケット化
2019年最新リマスター
ソ連初回盤ＬＰをミニチュア再現した紙ジャケット仕様
2019年版特典ポスター付
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
ＳＨＭ－ＣＤ仕様／完全生産限定盤

1. カンサス・シティ
2. トゥエンティ・フライト・ロック
3. ローディ・ミス・クローディ
4. ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー
5. ルシール
6. ドント・ゲット・アラウンド・マッチ・エニィモア
7. ザッツ・オール・ライト・ママ
8. エイント・ザット・ア・シェイム
9. クラッキン・アップ
10. ジャスト・ビコーズ
11. ミッドナイト・スペシャル

■『ポール・イズ・ライヴ〜ニュー・ワールド・ツアー・ライヴ!!』
1993年発表
1993年2月〜12月にかけて世界を駆け抜けた〈ニュー・ワールド・ツアー〉での音源をコンパイルしたライヴ・アルバム。ソロはもちろんウイングス時代の代表曲も散りばめられたほかオープニングの「ドライヴ・マイ・カー」など全24曲中11曲のビートルズ・ナンバーを収録。そのザ・ビートルズが『アビイ・ロード』をリリースした際に流れた“ポール死亡説”をパロディにしたタイトルとアートワークも大きな話題を呼んだ。

＜価格＞
2,667円＋税 UICY-78981

＜仕様＞
初の紙ジャケット化
2019年最新リマスター
英国初回盤ＬＰをミニチュア再現した紙ジャケット仕様
オリジナル特典ポスターをミニチュア再現
インナースリーヴ付
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
ＳＨＭ－ＣＤ仕様／完全生産限定盤

1. ドライヴ・マイ・カー
2. レット・ミー・ロール・イット
3. ルッキング・フォー・チェンジズ
4. ピース・イン・ザ・ネイバーフッド
5. オール・マイ・ラヴィング
6. ロビーのギター・ソロ
7. グッド・ロッキン・トゥナイト
8. 恋を抱きしめよう
9. 明日への誓い
10. ミッシェル
11. バイカー・ライク・アン・アイコン
12. ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア
13. マイ・ラヴ
14. マジカル・ミステリー・ツアー
15. カモン・ピープル
16. レディ・マドンナ
17. ペイパーバック・ライター
18. ペニー・レイン
19. 007/死ぬのは奴らだ
20. カンサス・シティ
21. サウンドチェックへようこそ
22. ホテル・イン・ベニドーム
23. 彼氏になりたい
24. ア・ファイン・デイ

■『アメーバ・ギグ』
2019年発表
2007年6月27日にハリウッドにあるレコード・ショップのアメーバ・ミュージックで行なわれた『追憶の彼方に〜メモリー・オールモスト・フル』の発売記念シークレット・ギグの模様を収めたライヴ盤。『追憶の彼方に』からの2曲や「C・ムーン」、「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」という既発曲に17曲もの未発表テイクを加えた拡張版。たった900人のファンの目の前で披露された貴重なパフォーマンスがここに。

＜価格＞
2,667円＋税 UICY-78982

＜仕様＞
初の完全版、発売
初の紙ジャケット化
2019年最新リマスター
2019年EU盤LPをミニチュア再現した紙ジャケット仕様
インナースリーヴ付
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
ＳＨＭ－ＣＤ仕様／完全生産限定盤

1. ドライヴ・マイ・カー
2. オンリー・ママ・ノウズ
3. ダンス・トゥナイト
4. C・ムーン
5. ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード
6. アイル・フォロー・ザ・サン
7. カリコ・スカイズ
8. ザット・ワズ・ミー
9. ブラックバード
10. ヒア・トゥデイ
11. バック・イン・ザ・U.S.S.R.
12. ノド・ユア・ヘッド
13. ハウス・オブ・ワックス
14. アイヴ・ガッタ・フィーリング
15. マッチボックス
16. ゲット・バック
17. ベイビー・フェイス
18. ヘイ・ジュード
19. レット・イット・ビー
20. レディ・マドンナ
21. アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア


＜LP発売タイトル＞
■『ウイングス・オーヴァー・アメリカ』
1976年発表
1975年9月から76年10月まで繰り広げられたウイングスの〈Wings Over The World Tour〉のなかから、75年5月および6月に行なわれたノース・アメリカン・レグにおけるステージでのベスト・テイクを纏めたライヴ・アルバム。「ヴィーナス・アンド・マース〜ロック・ショウ〜ジェット」のメドレーでスタートする熱狂と感動のコンサートの全貌を収録。彼らの絶頂期を捉えたロック史に残る名盤。

＜価格＞
3枚組7,600円＋税　UIJY-75121/3

＜仕様＞
１８０ｇ重量盤ＬＰ／直輸入盤仕様
2013年リマスター
オリジナル特典ポスター付
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
完全生産限定盤

LP 1
Side 1
01. ヴィーナス･アンド･マース〜ロック･ショー〜ジェット
02. レット･ミー･ロール･イット
03. 遥か昔のエジプト精神
04. メディシン･ジャー
Side 2
01. メイビー･アイム･アメイズド
02. コール･ミー･バック･アゲイン
03. レディ･マドンナ
04. ザ･ロング･アンド･ワインディング･ロード
05. 007死ぬのは奴らだ

LP 2
Side 1
01. ピカソの遺言
02. リチャード･コーリー
03. ブルーバード
04. 夢の人
05. ブラックバード
06. イエスタデイ
Side2
01. 幸せのアンサー
02. 磁石屋とチタン男
03. ゴー･ナウ
04. マイ･ラヴ
05. あの娘におせっかい

LP 3
Side 1
01. 幸せのノック
02. やすらぎの時
03. 心のラヴ･ソング
04. 愛の証し
Side 2
05. ワイン･カラーの少女
06. バンド･オン･ザ･ラン
07. ハイ･ハイ･ハイ
08. ソイリー

■『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』
1988年発表。
ソビエト連邦（当時）のみで限定リリースされたカヴァー・アルバム。ザ・ビートルズ時代も取り上げた「カンサス・シティ」、エディ・コクランの「トウェンティ・フライト・ロック」、サム・クックの「ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー」、リトル・リチャードの「ルシール」、エルヴィス・プレスリー「ザッツ・オール・ライト、ママ」など彼が愛してやまないロックンロール・クラッシックを収録。自らのルーツに立ち戻った作品。

＜価格＞
4,000円＋税　UIJY-75127

＜仕様＞
１８０ｇ重量盤ＬＰ／直輸入盤仕様
2019年最新リマスター
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
完全生産限定盤

Side 1
01. カンサス・シティ
02. トゥエンティ・フライト・ロック
03. ローディ・ミス・クローディ
04. ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー
05. ルシール
06. ドント・ゲット・アラウンド・マッチ・エニィモア
Side 2
01. ザッツ・オール・ライト・ママ
02. エイント・ザット・ア・シェイム
03. クラッキン・アップ
04. ジャスト・ビコーズ
05. ミッドナイト・スペシャル

■『ポール・イズ・ライヴ〜ニュー・ワールド・ツアー・ライヴ!!』
1993年発表
1993年2月〜12月にかけて世界を駆け抜けた〈ニュー・ワールド・ツアー〉での音源をコンパイルしたライヴ・アルバム。ソロはもちろんウイングス時代の代表曲も散りばめられたほかオープニングの「ドライヴ・マイ・カー」など全24曲中11曲のビートルズ・ナンバーを収録。そのザ・ビートルズが『アビイ・ロード』をリリースした際に流れた“ポール死亡説”をパロディにしたタイトルとアートワークも大きな話題を呼んだ。

＜価格＞
2枚組6,000円＋税 UIJY-75129/30

＜仕様＞
１８０ｇ重量盤ＬＰ／直輸入盤仕様
2019年最新リマスター
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
完全生産限定盤

LP 1
Side 1
01. ドライヴ・マイ・カー
02. レット・ミー・ロール・イット
03. ルッキング・フォー・チェンジズ
04. ピース・イン・ザ・ネイバーフッド
05. オール・マイ・ラヴィング
06. ロビーのギター・ソロ
Side 2
01. グッド・ロッキン・トゥナイト
02. 恋を抱きしめよう
03. 明日への誓い
04. ミッシェル
05. バイカー・ライク・アン・アイコン
06. ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア
07. マイ・ラヴ

LP 2
Side 1
01. マジカル・ミステリー・ツアー
02. カモン・ピープル
03. レディ・マドンナ
04. ペイパーバック・ライター
05. ペニー・レイン
06. 007/死ぬのは奴らだ
Side 2
01. カンサス・シティ
02. サウンドチェックへようこそ
03. ホテル・イン・ベニドーム
04. 彼氏になりたい
05. ア・ファイン・デイ

■『アメーバ・ギグ』
2019年発表
2007年6月27日にハリウッドにあるレコード・ショップのアメーバ・ミュージックで行なわれた『追憶の彼方に〜メモリー・オールモスト・フル』の発売記念シークレット・ギグの模様を収めたライヴ盤。『追憶の彼方に』からの2曲や「C・ムーン」、「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」という既発曲に17曲もの未発表テイクを加えた拡張版。たった900人のファンの目の前で披露された貴重なパフォーマンスがここに。
LPのみ「カミング・アップ」のサウンドチェック中の特別レコーディングが収録！

＜価格＞
2枚組6,000円＋税　　UIJY-75133/4

＜仕様＞
１８０ｇ重量盤ＬＰ／直輸入盤仕様
2019年最新リマスター
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
完全生産限定盤

LP 1
Side 1
01. ドライヴ・マイ・カー
02. オンリー・ママ・ノウズ
03. ダンス・トゥナイト
04. C・ムーン
05. ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード
06. アイル・フォロー・ザ・サン
Side 2
01. カリコ・スカイズ
02. ザット・ワズ・ミー
03. ブラックバード
04. ヒア・トゥデイ
05. バック・イン・ザ・U.S.S.R.
06. ノド・ユア・ヘッド

LP 2
Side 1
01. ハウス・オブ・ワックス
02. アイヴ・ガッタ・フィーリング
03. マッチボックス
04. ゲット・バック
Side 2
01. ベイビー・フェイス
02. ヘイ・ジュード
03. レット・イット・ビー
04. レディ・マドンナ
05. アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア
06. カミング・アップ


＜カラーLP発売タイトル＞
■『ウイングス・オーヴァー・アメリカ』
1976年発表
1975年9月から76年10月まで繰り広げられたウイングスの〈Wings Over The World Tour〉のなかから、75年5月および6月に行なわれたノース・アメリカン・レグにおけるステージでのベスト・テイクを纏めたライヴ・アルバム。「ヴィーナス・アンド・マース〜ロック・ショウ〜ジェット」のメドレーでスタートする熱狂と感動のコンサートの全貌を収録。彼らの絶頂期を捉えたロック史に残る名盤。

＜価格＞
3枚組8,200円＋税 PDJT-1017/9

＜仕様＞
１８０ｇ重量盤ＬＰカラー・ヴィニール／直輸入盤仕様
2013年リマスター
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
完全生産限定盤

LP 1
Side 1
01. ヴィーナス･アンド･マース〜ロック･ショー〜ジェット
02. レット･ミー･ロール･イット
03. 遥か昔のエジプト精神
04. メディシン･ジャー
Side 2
01. メイビー･アイム･アメイズド
02. コール･ミー･バック･アゲイン
03. レディ･マドンナ
04. ザ･ロング･アンド･ワインディング･ロード
05. 007死ぬのは奴らだ

LP 2
Side 1
01. ピカソの遺言
02. リチャード･コーリー
03. ブルーバード
04. 夢の人
05. ブラックバード
06. イエスタデイ
Side2
01. 幸せのアンサー
02. 磁石屋とチタン男
03. ゴー･ナウ
04. マイ･ラヴ
05. あの娘におせっかい

LP 3
Side 1
01. 幸せのノック
02. やすらぎの時
03. 心のラヴ･ソング
04. 愛の証し
Side 2
01. ワイン･カラーの少女
02. バンド･オン･ザ･ラン
03. ハイ･ハイ･ハイ
04. ソイリー

■『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』
1988年発表。
ソビエト連邦（当時）のみで限定リリースされたカヴァー・アルバム。ザ・ビートルズ時代も取り上げた「カンサス・シティ」、エディ・コクランの「トウェンティ・フライト・ロック」、サム・クックの「ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー」、リトル・リチャードの「ルシール」、エルヴィス・プレスリー「ザッツ・オール・ライト、ママ」など彼が愛してやまないロックンロール・クラッシックを収録。自らのルーツに立ち戻った作品。

＜価格＞
4,500円＋税 PDJT-1020

＜仕様＞
１８０ｇ重量盤ＬＰカラー・ヴィニール／直輸入盤仕様
2019年最新リマスター
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
完全生産限定盤

Side 1
01. カンサス・シティ
02. トゥエンティ・フライト・ロック
03. ローディ・ミス・クローディ
04. ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー
05. ルシール
06. ドント・ゲット・アラウンド・マッチ・エニィモア
Side 2
01. ザッツ・オール・ライト・ママ
02. エイント・ザット・ア・シェイム
03. クラッキン・アップ
04. ジャスト・ビコーズ
05. ミッドナイト・スペシャル

■『ポール・イズ・ライヴ〜ニュー・ワールド・ツアー・ライヴ!!』
1993年発表
1993年2月〜12月にかけて世界を駆け抜けた〈ニュー・ワールド・ツアー〉での音源をコンパイルしたライヴ・アルバム。ソロはもちろんウイングス時代の代表曲も散りばめられたほかオープニングの「ドライヴ・マイ・カー」など全24曲中11曲のビートルズ・ナンバーを収録。そのザ・ビートルズが『アビイ・ロード』をリリースした際に流れた“ポール死亡説”をパロディにしたタイトルとアートワークも大きな話題を呼んだ。

＜価格＞
2枚組6,200円＋税 PDJT-1021/2

＜仕様＞
１８０ｇ重量盤ＬＰカラー・ヴィニール／直輸入盤仕様
2019年最新リマスター
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
完全生産限定盤

LP 1
Side 1
01. ドライヴ・マイ・カー
02. レット・ミー・ロール・イット
03. ルッキング・フォー・チェンジズ
04. ピース・イン・ザ・ネイバーフッド
05. オール・マイ・ラヴィング
06. ロビーのギター・ソロ
Side 2
01. グッド・ロッキン・トゥナイト
02. 恋を抱きしめよう
03. 明日への誓い
04. ミッシェル
05. バイカー・ライク・アン・アイコン
06. ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア
07. マイ・ラヴ

LP 2
Side 1
01. マジカル・ミステリー・ツアー
02. カモン・ピープル
03. レディ・マドンナ
04. ペイパーバック・ライター
05. ペニー・レイン
06. 007/死ぬのは奴らだ
Side 2
01. カンサス・シティ
02. サウンドチェックへようこそ
03. ホテル・イン・ベニドーム
04. 彼氏になりたい
05. ア・ファイン・デイ

■『アメーバ・ギグ』
2019年発表
2007年6月27日にハリウッドにあるレコード・ショップのアメーバ・ミュージックで行なわれた『追憶の彼方に〜メモリー・オールモスト・フル』の発売記念シークレット・ギグの模様を収めたライヴ盤。『追憶の彼方に』からの2曲や「C・ムーン」、「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」という既発曲に17曲もの未発表テイクを加えた拡張版。たった900人のファンの目の前で披露された貴重なパフォーマンスがここに。
LPのみ「カミング・アップ」のサウンドチェック中の特別レコーディングが収録！

＜価格＞
2枚組6,200円＋税 PDJY-1023/4

＜仕様＞
１８０ｇ重量盤ＬＰ／直輸入盤仕様
2019年最新リマスター
LPのみ「カミング・アップ」のサウンドチェック中の特別レコーディングを収録
英文ライナー翻訳付／歌詞・対訳付
完全生産限定盤

LP 1
Side 1
01. ドライヴ・マイ・カー
02. オンリー・ママ・ノウズ
03. ダンス・トゥナイト
04. C・ムーン
05. ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード
06. アイル・フォロー・ザ・サン
Side 2
01. カリコ・スカイズ
02. ザット・ワズ・ミー
03. ブラックバード
04. ヒア・トゥデイ
05. バック・イン・ザ・U.S.S.R.
06. ノド・ユア・ヘッド

LP 2
Side 1
01. ハウス・オブ・ワックス
02. アイヴ・ガッタ・フィーリング
03. マッチボックス
04. ゲット・バック
Side 2
01. ベイビー・フェイス
02. ヘイ・ジュード
03. レット・イット・ビー
04. レディ・マドンナ
05. アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア
06. カミング・アップ